"كانوا يلعبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estavam a jogar
• Eles estavam a
• estiveram a jogar
• costumavam brincar
• estiveram a brincar

Estavam a jogar uma espécie de jogo divertido para casais...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

Estavam a jogar descalços com uma velha bola esfarrapada. Tinham pedras a marcar as balizas.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

Estavam a jogar cartas e eu adivinhei as cartas que ele tinha.
كانوا يلعبون الورق و استطعت ان استنتج ما كان معهم

Ele ganhou 4 dos seus últimos 5 jogos em casa. Mas eles Estavam a jogar em Houston, Monk.
لكنهم كانوا يلعبون في هيوستن مونك

- Entre essas duas coisas, os teus negociadores estiveram a jogar futebol no meu bullpen.
متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

Devem estar onde costumavam brincar juntas.
و كل شئ يمكن أن يكون كما كانوا يلعبون معاً

As crianças estiveram a brincar lá fora, não te lembras?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Eu não joguei. Eles é que Estavam a jogar.
أنا لم أكن ألعب هم الذين كانوا يلعبون

Ela apanhou o Billy e a sua equipa a jogar cá, sabe... Estavam a jogar póquer.
أمسكت ببيلي وطاقمه .وهميقامرونهنا. كانوا يلعبون البوكر.

Os rapazes Estavam a jogar dardos para ver quem vai limpar o chiqueiro.
كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير

Acho que eles não Estavam a jogar golfe.
لا أظن أن هؤلاء الجماعة كانوا يلعبون الغولف

Estavam a jogar futebol com uma cabeça humana.
. كانوا يحاولون قتلي - . نعم - كانوا يلعبون كرة القدم . برأس آدمي

Eles Estavam a jogar por apenas mais um campeonato.
هم كانوا يلعبون فقط لبطولة أخرى.

Eles Estavam a jogar o 'Jogo da Bebida' e a agir como idiotas, então fui para fora...
لقد كانوا... يلعبون لعبة إلقاء العملات بأكواب الشراب. ويتصرفون كالأغبياء، فخطوت إلى الخارج..

Também estiveram a jogar toda a noite passada.
كانوا يلعبون ليلة أمس، أيضا

Eles estiveram a jogar bilhar.
لقد كانوا يلعبون البلياردو

Lembras-te como eles costumavam brincar quando eram miúdos?
أتذكر كيف كانوا يلعبون سوية عندما كانوا فتيان صغار؟

Há crianças que estiveram a brincar lá perto e a meter aquilo na boca!
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

- Vamos supor então que aqueles três orfãos estiveram a brincar aos cowboys e índios.
حسناً إذاً , لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر