"كانوا ينتظرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam à espera
• Esperavam
• têm estado à espera

Os Yankees estavam à espera de braços abertos e carteira recheada.
اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين

Vá lá. Há pessoas que estavam à espera de te ver.
هيّا، هناك أولئك الذين كانوا ينتظرون لرؤيتك

Eles estavam à espera de ser resgatados, mas os barcos devem ter levado muito tempo.
كانوا ينتظرون الإنقاذ لكن القوارب تأخر وصولها

Ouviu os bandidos a falar enquanto Esperavam ser fuzilados.
لقد سمع قطاع الطرق يتحدثون بينما كانوا ينتظرون إطلاق النار

Mas antes de fazerem tudo isso, mostraram-lhe o que tinham feito enquanto Esperavam a sua chegada.
ولكن قبل أن يفعلو كل هذا لقد جعلوها ترا ما فعلوه بينما كانوا ينتظرون

As pessoas têm estado à espera desta experiência, o LHC, há muito tempo.
لذلك الناس كانوا ينتظرون هذه التجربة المصادم لمدة طويلة جدا

O Gabriel e os seus amigos na Central têm estado à espera toda a minha maldita vida por isto.
قابرييل واصدقائه بالمركز كانوا ينتظرون طوال حياتي لهذا

Pode significar que estavam à espera que fosse seguro até se mostrarem.
يمكن أن يعني أنهم كانوا ينتظرون حتى يكون المكان آمن قبل أن يظهروا

Mas vamos deixar os meninos mexicanos irem primeiro, porque já estavam à espera há um bocado.
ولكن سنجعل الأطفال المكسيكين يلعبون أولاً لآنهم كانوا ينتظرون منذ فترة

estavam à espera para ver o que iria acontecer, não confiavam nas companhias de seguros ou pensavam: "Eu consegui orientar isto durante tantos anos.
كانوا ينتظرون ليروا ما سوف يحدث، لم يثقوا بشركات التأمين، أو يفكرون، "لقد واجهت المشكلة لسنوات عديدة

estavam à espera do Strelnikov.
لقد كانوا ينتظرون سترونيكوف

estavam à espera do amanhecer.
كانوا ينتظرون يوما بعد يوم

O Cross e o Manning estavam à espera de uma equipa, a equipa HSO.
"كروس" و "مانينج" كانوا ينتظرون فريق

- estavam à espera de alguém.
كانوا ينتظرون لشخص ما

Esperavam o sol baixar para atirar os corpos no oceano.
براميل الرمل كانوا ينتظرون ان الشمس تغيب ثم يستطيعون ان يرمو الجثث في المحيط

Esperavam que o seu marido se entregasse, mas ele não o fez.
كانوا ينتظرون أن يسلم زوجك نفسه ولكنه لم يفعل

Esperavam por um comboio.
كانوا ينتظرون القطار

Eles têm estado à espera deste momento há meses.
لقد كانوا ينتظرون هذه اللحظة لأشهر

Eles têm estado à espera de alguém que os escute.
...لقد كانوا ينتظرون لشخص كي يصغي