"كان اسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era o nome da
• se chamava o
• o nome do
• se chama o
• chamava-se
• se chamava a
• como se chama
• era um nome
• É o nome
• é o apelido
• se chamava aquela

Jamie Era o nome da primeira namorada da Susan, por isso, voltámos a Jordy.
جيمي كان اسم صديقة سوزان الاولى لذلك عدنا جوردي

Como se chamava o funcionário do segundo assalto?
ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه بخصوص السرقه الثانيه ؟

Diga-me Franck, qual era mesmo o nome do cachorro dele ?
اخبرنى يا فرانك ماذا كان اسم كلبه الصغير هذا ؟

Viva... como se chama o vosso planeta?
نعم فليعيش كوكب ـ ـ ماذا كان اسم كوكبكم؟

Obrigado. Então, esse inspector que lhe atribuíram, chamava-se Schumann, era?
هل كان اسم المحقق الذى ارسلوه لك شومان ؟

Sabe como se chamava a pobre rapariga?
هل تعرف ماذا كان اسم الفتاة المسكينة ؟

- Assim como eu - Mas era um nome roubado.
وانا ايضا ولكنة كان اسم مسروق

Era o nome da minha avó. Podes mudar se não gostares.
كان اسم جدّتي، يمكنكِ تغييره ما دام لا يروقكِ.

Espera, qual Era o nome da psiquiatra de adolescentes que nos designaram?
انتظري , ما كان اسم.. الطبيبه النفسيه المخصصة لنا؟

Como Era o nome da garota de cabelo preto?
ما كان اسم تلك الفتاة صاحبة الشعر الاسود؟ لا أعلم.

Como se chamava o homem que vivia nesse apartamento? chamava-se Johnny Lo.
[هسين] الذي كان اسم الرجل من عاشت في هذه الشقّة؟

Sim, fiz. Como se chamava o espetáculo?
نعم فعلت، ماذا كان اسم ذلك البرنامج ؟

Como se chamava o homem que tinha partido a perna?
ماذا كان اسم الرجل الذي انكسرت ساقه؟

Trágico e muito condenável. Qual é o nome do vil sedutor?
أمر مأساوي و لعين ماذا كان اسم الذي أغواكِ؟

ou lá como se chama o filme em que ele faz bebidas.
مهما كان اسم ذلك الفيلم، الذي يحضر فيه المشروبات.

A María era minha irmã. O meu pai chamava-se Agustín.
كانت ماريا هي أختي كان اسم أبينا هو أوغستين

Como se chamava a acompanhante antes da Susan?
ماذا كان اسم الرفيقة قبل سوزان؟

Mas descobrimos que era um nome falso.
ولكن وجدنا أنه كان اسم مزيف

Qual É o nome daquele advogado corrupto que tens?
ما كان اسم هذا المحامي اللئيم الذي استخدمته مره؟

- Em "Deadly Heat", qual é o apelido do Douglas Sandmann?
في كتاب "(هيت) الحارّة"، ما كان اسم (دوغلاس ساندمان) المُستعار؟

Como se chamava aquela rapariga com quem andavas no liceu?
ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟