"كان الأمر سيكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Teria sido
• Ia ser

Teria sido bom se tivesse deixado almôndegas para os outros convidados, mas os gays não me incomodam.
كان الأمر سيكون لطيفاً لو تركت بعض اللحم للضيوف لكن ليست لدي مشكلة مع الشواذ

No entanto, Teria sido bom termos tido a dança.
كان الأمر سيكون لطيفا أن نحظى بتلك الرقصة

Teria sido óptimo se tivesses tido a cortesia de me ligar.
كان الأمر سيكون لطيفاً إن كنت قد أطلت الكياسة في الهاتف

Teria sido muito pior se o Edward não estivesse lá. Ele empurrou-me para fora do caminho.
كان الأمر سيكون أسوأ لولا وجود إدوارد فقد ابعدني عن السيارة

Ia ser espetacular. E, depois, foi...
كان الأمر سيكون رائعا، لكن بعدها...

Ia ser temporário.
كان الأمر سيكون مؤقتاً وحسب

Teria sido mais fácil aceitar quem era.
كان الأمر سيكون أسهل لو أنني قبلت نفسي كما أنا

Teria sido melhor se não tivesse informado Moscou.
كان الأمر سيكون أفضل لو لم تُبلغ "موسكو" آه يا (فاسيلي)

Teria sido bem menos doloroso.
كان الأمر سيكون...

Teria sido muito bom ver só mais uma pila antes de... antes de passar a ver a do Dale pelo resto da minha vida, mas...
كان الأمر سيكون رائعاً ...... أن أرى قضيباً آخر قبل أن لا أستطيع أن أرى غير قضيب (دايل) لآخر حياتي