"كان الاسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o nome

- Seu amigo da escola, Steve Madden. Steve Madden era o nome da pessoa por detrás da mulher com sapatos... e todos os de Wall Street estavam a tornar esta empresa pública.
ستيف مادن كان الاسم الأهم في عالم الأحذية و كل وول ستريت كانت تتوسل أن تسوق للشركة

- Esse era o nome nos gráficos de mergulho.
ذلك كان الاسم رأينا مكتوبا على ذلك مخطط الغطس، حقّ؟

Não interessa o nome que use, fico contente por voltar à terapia.
حسناً، أياً كان الاسم الذي تستخدمينه، إنّي مسرورة لأنّكِ قرّرتِ العودة للعلاج.

Primeiro, Cate Harris era o nome artístico de Catherine Heathridge, uma herdeira têxtil.
كايت هاريس كان الاسم المزيف لـ كاثرين هيثريدج وريثة منسوجات

Miúdos, como sabem, o Triângulo das Bermudas era o nome que dávamos ao passeio mesmo em frente do nosso apartamento, que possuía a habilidade mágica de fazer desaparecer qualquer objeto.
ايها الاطفال كما تعلمون مثلث برمودة كان الاسم الذى اطلقناه على الرصيف الذى يقع امام شقتنا

- O amigo dele da escola, o Steve Madden. Steve Madden era o nome na berra em calçado feminino. E toda Wall Street implorava para lançar a empresa dele na bolsa.
ستيف مادن كان الاسم الأهم في عالم الأحذية و كل وول ستريت كانت تتوسل أن تسوق للشركة

O outro desafio era o nome falso...
التحدّي الإضافي كان الاسم المُزيّف كما هُو واضح.

Ei, Boobier era o nome do meio de Jackie Kennedy.
بوفيير كان الاسم الأوسط لجاكي كينندي

Wren foi o nome que ele usou quando calouro no MIT.
(رين) كان الاسم الذي استخدمه في أول سنة في "م.م.ت"

Qual foi o nome que me deu hoje mais cedo?
ما كان الاسم الذي أخبرتِني به باكرًا؟

Qual era o nome real da tua missão?
ماذا كان الاسم الحقيقي لعمليتك ؟

- Granger, pergunte ao Jack se o nome Geb, soa familiar.
جرانجر، اسأل (جاك) إذا كان الاسم (جب) يعنى شيئاً له

Fiquei espantado porque o meu nome era o segundo na lista — o nome anterior era de 1889.
هذا ما حصلت عليه من المكتبة و قد دهشت فعلا لان اسمي كان الاسم الثاني على القائمة -- الاسم السابق كان في العام 1889 .

Deus, Bokh, seja qual for o nome que lhe queiramos chamar, Alá, Ram, Om, seja qual for o nome que lhe chamemos, ou gozemos da presença da divindade, é o lugar de ser absoluto, de amor, de piedade e de compaixão absolutos, de conhecimento absoluto e de sabedoria absoluta, a que os hindus chamam "satchidanada".
إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .

Tenho quase a certeza que era esse o nome.
أنا متأكّد أن هذا كان الاسم

Qual é o nome?
ماذا كان الاسم ؟

Sabes onde foi buscar o nome?
أتعرف إذا كان الاسم مذكورا؟

- Qual era o nome?
ما كان الاسم مرة أخرى؟

Não importa o nome que lhe dermos. - Bravo!
مهما كان الاسم الذي نمنحه

o nome ou a guerra no Twitter? Tenho que ir.
ماذا كان, الاسم أو حرب تويتر؟