"كان الامر بيدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse

- Se fosse comigo, convencia-o primeiro.
- لو كان الامر بيدى , لحاولت ان اقنعه هو الاول -

Se fosse eu que mandasse, recomendaria um aviso...
لو كان الامر بيدى , انصح بأطلاق الانذار...