"كان الحريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi fogo
• incêndio foi

O meu trabalho é simples. É só decidir se foi fogo posto.
لدى وظيفة محددة فأنا أقرر ما إذا كان الحريق متعمد أم لا

Porque estou procurando por uma explicação do porquê estaria fora de seu quarto e aqui. Meu primeiro palpite foi fogo.
لأنّي أبحث عن تفسير لخروجكِ من غرفة نومكِ إلى هنا، وتخميني الأوَّل كان الحريق.

Então, você consegue dizer se foi fogo posto, acidental, ou outra coisa qualquer?
إذاً ... إذاً ستكون قادراً على المعرفة , بشكل حاسم ما إذا كان الحريق ...

O incêndio foi um choque, mas já tivemos contratempos.
أنظر، كان الحريق صدمة حقيقية، ولكن كان لدينا انتكاسات من قبل.

Aquele incêndio foi um acidente.
كان الحريق حادثاً

Para determinar se foi fogo posto, vou precisar de analisar o caminho queimado, encontrar a origem, procurar sinais de inflamáveis.
لتحديد ما إذا كان الحريق متعمداً , سأحتاج إلى تحديد مسار الحريق و إيجاد نقطة المنشأ بحثاُ عن مؤشرات على وجود مادّة مسرّعة للحريق

O incêndio, foi um acidente.
لقد كان الحريق حادثاً

Sei que o incêndio foi um acidente. Eu perdoo-te.
كان الحريق حادثاً