"كان الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que for que

Olha, seja o que for que se perda neste negócio, eu perco metade.
مهما كان الذى سنخسره من هذه الصفقه فنحن لنا النصف

As pessoas aqui estão infectadas pela seja o que for que saiu daquele Ovo que chegou com o meteorito.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Mas seja o que for que estás a pensar, está errado.
لكن مهما كان الذى تفكر فيه فهو خاطئ

Mas seja o que for que ele te diga para fazeres, não o faças.
، لكن مهما كان الذى طلبه منك لا تنفذه

Seja o que for que ele planeia, vai acontecer amanhã à noite.
مهما كان الذى يخطط له (دينت) فسوف ينتهى الليلة.

Mas sei que tem algo a ver com seja o que for que aconteceu no Iraque.
ولكننى متأكدة أن الأمر له علاقة بأيا كان الذى حدث... له فى (العراق).