"كان الوحيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• era o único
• foi o único

era o único que conseguia que ele não aquecesse demais.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

O Angus era o único que não sabia de nada.
أنجوس كان الوحيد الذي لا يعرف شيئا حيال هذا

era o único que havia. Pronto, cabra. Diz qualquer coisa.
أنه كان الوحيد لدى بودجى حسنا ، قولي شيئا

foi o único a expressar algum remorso por aquilo tudo.
فيري كان الوحيد المعبر عن الندم عن كل شيء

Paul, ele foi o único a ter escolha na tua família.
كان الوحيد في عائلتك الذي كانت خياراته بيده يا بول

Porque, em Tebas, era o único mestre, na antiga arte de abrir crânios
فقد كان الوحيد فى طيبة ، معلم الفن القديم فى فتح الجماجم

Porque ele era o único que veio pra mim como se importasse.
لأنه كان الوحيد الذي حدثني يوما وكانه يكترث فعلا لأمري

E isso foi estranho, porque ele era o único que não parecia infectado.
ماعدا رجل واحد، وهذا كان غريب، لأنه كان الوحيد الذي بدا لكي يكون غير متأثّر جدا.

Quero dizer, penso que eu mencionei que o Eddie Não era o único com um cinturão preto.
أعني، أعتقد ذكرت بأنّ إدي ما كان الوحيد بحزام أسود.

Spencer era o único cara de 12 anos em nossa turma de formandos!
سبنسر كان الوحيد في صف التخرج والذي عمره 12 عاما

O Mark era o único que acreditava que eu pudesse ficar melhor.
مارك كان الوحيد الذي يؤمن أنني من الممكن أن أتحسن

A verdade é que ele era o único a precaver-se.
الحقيقه يجب أن تقال أنه كان الوحيد المحمى

Deu-lhe o nome do pai, que, a propósito, era o único beneficiário.
لقد سماها تيمنا بأبيه و الذي بالمناسبة كان الوحيد الموجود على وصيته

Metade do tempo ele era o único que conseguia fazê-la partilhar.
معظم الوقت, كان الوحيد الذي يجعلها تشارك

Bem, ele era o único no local.
لقد كان الوحيد الذي تمّت مشاهدته على طول أميال

era o único que conseguia comunicar com o Mundo dos Espíritos.
و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح.

Quando saí da reabilitação, ele era o único com quem eu queria estar.
حينما خرجتُ من فترة إعادة التأهيل، كان الوحيد الذي ظلّ إلى جانبي.

foi o único que tentou fazer algo para impedir que isto acontecesse.
كان الوحيد الذي حاول القيام بأي شيء للحيلولة دون حدوث ذلك

Quentin, o que está fazendo? Agora, o AUK XllI foi o único que não encontrámos naquele dia.
والآن أوك ثلاثة كان الوحيد الذى لم نجده ذلك اليوم

Na verdade, o tipo que fugiu foi o único a chamar-me isso.
في الواقع، ذلك الرجل كان الوحيد الذي دعاني بالفاشل

foi o único que manteve sempre a cabeça fria.
لقد كان الوحيد الذي ظل هادئاً رغم ماحدث