"كان انا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fui eu
• era eu
• fosse eu

Mas fui eu que me confessei a si. A confissão foi minha.
ولكنه كان انا الذى أعترفت لك كان أعترافى

Até parece que fizeste tudo. fui eu quem disparou o dardo envenenado
انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه

Não! fui eu. O J.J. Mostrou o rabo ao general vietnamita, em China Beach.
لا , هذا كان انا , جنرال الجيش الفيتنامى على الساحل الصينى

era eu, tu e a Gina. Pensa nesses dias.
كان انا وانتى وجينا فكرى فقط في تلك الأيام

Mesmo assim, parece divertido. Ele não sabia que era eu.
يبدو انه ممتع لم يكن يعلم انه كان انا

Sabe, se fosse eu que tivesse todas aquelas joias, acho que simplesmente me sentaria com elas, a olhar para elas,
حسناً ، تعلمين ان كان انا من معه جميع المجوهرات اظن فقط انني سأجلس معهن انظر إليهن

Não fui eu, foi o Mikey. Ele é que planeou tudo.
ذلك ما كان انا, ذلك كان مايكى كل ذلك كان خطة مايكى

fui eu! Eu comi as caganitas de ovelha. Juro que sim!
ذلك كان انا , لقد اكلت روث الخراف واقسم بأني فعلت

Vou contar-lhe que fui eu. E ser expulsa do programa?
سأعود و أخبره سأخبره بأنه كان انا من قطع السلك

Conhecemo-nos desde sempre, e achas que fui eu?
نعرف بعضنا البعض عمر بالكامل وانت تظن انه كان انا من خانك؟

Ele desenvolveu coisas fixes, mas fui eu e o meu pessoal que construímos, e reparámos os bugs.
ولكن لقد كان انا ورجال من صنعوها وحللنا مشاكلها

Achas mesmo que fui eu, que tenho esse poder?
اتعتقد حقا انه كان انا ان تكون لدي هذه السلطة؟

Não foi John Alden que o matou, fui eu.
لم يكن جون الدر هومن اقحمك فى ذلك لقد كان انا

Foi muito mais porreiro que isso, mas sim, fui eu.
كان هذا افضل من ذلك لكن اجل، ذلك كان انا

A pessoa que falhou à Charlotte, naquele momento, fui eu e não tu.
الشخص الذي احبط شارلوت تلك اللحظه كان انا ليس انتي

- Ya, fui eu. Desculpem por isso, amigos.
نعم , انه كان انا آسف بشأن ماحدث

Mas calculei que sabias que era eu de qualquer forma. - Como?
لكن عرفت أنكِ علمت انه كان انا على أي حال

Tenho quase a certeza que era eu.
متأكد جدا بأنه كان انا "ربما كان "دي. ال.

Não. O acordo era eu encontrar uma saída...
لا الاتفاق كان انا ابحث لك عن مخرج

Oh, era eu.
أوه، ذلك كان انا.

Bem, esse tipo de pessoa era eu.
حسنا، ذلك كان انا

Mas independentemente de quem fosse, eu nunca os via, ou sentia, a presença deles.
ولكن لا يهم ما كان انا لم تكن لدي الفرصة لكي اراهم او اشعر حضورهم