"كان بن" - Translation from Arabic to Portuguese

• O Ben

O Ben andava a meter-se na tua zona... na Jenny.
انظر، كان بن شحذ على العشب الخاص بك على جيني.

Antes de começar porque não me dizes com as tuas palavras que é o que O Ben tenta dizer a Claire?
قبل البدء. لماذا لا تستخدمون كلماتكم وذلك بحسب اعتقدك بما كان بن يحاول أن يقول لكلير ؟

Bem, se O Ben é tão irresponsável a ponto de perder os papéis e tão imaturo que não consiga enfrentar-me, então talvez não seja suficientemente responsável para ter a custódia total da Emma.
حسناً إن كان بن غير مسؤول جداً لفقدانه الاوراق و غير ناضج جداً لعدم قدرته على مواجهتى بنفسة إذا ربما هو

Na verdade, O Ben e o Carter são escuteiros juntos desde, quê?
في الواقع، كان بن و كارتر في الكشافة معا منذ سن السادسة، أليس كذلك؟

O Ben era o melhor investigador que já conheci.
كان بن لأفضل باحث لقد عرفت من أي وقت مضى.

Fala! Estavas lá quando mataram O Ben!
تكلم ، انت كنت هناك عندما كان بن موجودا

O Ben Buford morava aqui. Já não mora?
كان بن بوفورد يعيش هنا أمازال يعيش هنا؟

O Ben estava disposto em ir ao baile dos fetiches contigo?
هل كان " بن " يحب الذهاب للمباراة النهائية معكِ ؟

O Ben deu-me um tiro e deixou-me para morrer.
كان (بن) قد أطلق عليّ النار وتركني للموت

Sra. Devereaux, O Ben estava no sotão quando teve a trombose, não estava?
سيدة (ديفورو) كان (بن) بعلية المنزل، أليس كذلك؟ عندما أصابته السكتة الدماغية

Quero dizer, se O Ben está assim tão mal, nós próprios vamos ter de desapertar alguns parafusos.
أعني، إذا كان (بن) هذا مهشماً سنحتاج لحل بضعة براغي من عندنا

Era O Ben. Não encontra uma coisa.
هذا كان (بن)، إنه لا يستطيع العثور على شيء ما.

Então, sim, definitivamente, se O Ben Furusho tivesse caído na piscina, em vez de no pavimento, nós não estaríamos a conversar neste momento.
إذا, بلا أدني شك. إذا كان (بن فروشو) سقط بداخل المسبح عوضًا عن الرصيف,

O Ben, alguma vez, teve problemas com dinheiro?
حسناً؟ هل كان (بن) يعاني من مشاكل مالية؟

Não me deste nenhum detalhe sobre ele. O Ben sabia?
ـ إنّكِ لم تعطيني أي تفاصيل عنه ـ هل كان (بن) يعرف؟

Se O Ben é assim tão inocente, porque não tenta sair?
لو كان (بن) بريئاً، لمَ لا يحاول الخروج؟

Se as coisas não estivessem mal em casa, O Ben não teria tantos problemas.
لو أن الأوضاع لم تكن سيئة في المنزل لما كان (بن) في مشاكل كثيرة

Não sei se O Ben alguma vez...
أنا لا أعرف إذا كان بن أي وقت مضى...

Se O Ben era um deles, porque o alvejariam?
لو كان (بن) واحداً منهم، لماذا قتلوه؟

Se O Ben Furusho não tivesse partido o tornozelo, se o Jim não tivesse ido fazer a cobertura por ele, se o Dantana não tivesse vindo substituir o Jim, se o Mike Tapley estivesse no debate em vez do Cyrus West,
إذا كان (بن فروشو) لم يكسر كاحله, وإذا لم يذهب (جيم هاربر) لتغطية مكانه, إن كان لم يتم إحضار ( جيري دانتانا) من العاصمة لتغطية مكان (جيم)