"كان صديقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era amigo
• era um amigo
• foi amigo
• era seu amigo
• tem sido um amigo

Juan Antonio, era amigo de todas as prostitutas e pensou que podiam ser um bom tema.
خوان أنطونيو كان صديقاً لكل العاهرات و كان يعتقد أنهن موضوع رائع

Ele era amigo do tipo que é o dono agora.
كان صديقاً للشخص الذي يمتلك المكان حينذاك

Este rapaz era amigo da filha de Korkmaz?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Tudo bem, era um amigo da família. Só o conheceste quando eras criança.
حسناً، هو كان صديقاً للعائلة، وقد عرفتَه فقط عندما كنتَ صغيراً

Ele era um amigo desta comunidade, desde antes da guerra.
لقد كان صديقاً لهذا المجتمع من قبل الحرب

O Diamond foi amigo íntimo do notório Johnny Royalle assim como do assassino Wolfe.
{\fnAdobe Arabic}إنّ (دايمند) كان صديقاً لـ(جوني رويال) سئ السّمعة مرّةً، بالاضافة إلى القاتل (وولف=الذّئب).

Ele era seu amigo, qual era o nome dele?
لقد كان صديقاً لكِ، ماذا كان اسمه؟

Iancu tem sido um amigo durante muitos anos... e um defensor da sociedade.
إن العم كان صديقاً لنا لسنوات عدة و مدافع عن العشيرة

Desculpa. Ele era amigo do Garrett.
أنا آسفة، لقد كان صديقاً لجاريت

era amigo do meu pai e proibido para mim.
لقد كان صديقاً لأبي ومُحَرماً عليَّ

era amigo do seu marido.
.كان صديقاً لزوجك

O arcebispo era amigo íntimo do Sr. Shaughnessy.
القس كان صديقاً مقرباً لـ "شاهونسى"

- O teu pai era amigo deles?
-حسناً، هل والدك كان صديقاً لهم؟

Não sei se ele era amigo do Chris, mas também estava envolvido nos direitos dos animais.
،(ولا أعلم إن كان صديقاً لـ(كريس .لكنه كان مهتماً بحقوق الحيوان أيضاً

O meu pai Jerry era amigo do teu pai no Brooklyn College.
والدي (جيري) كان صديقاً لوالدكَ في ثانوية (بروكلين)

O Hashim era amigo do Ramzi Yousef.
حازم كان صديقاً لرمزي يوسف.

Ele era um amigo muito íntimo ... sem falar que era um excelente líder.
-توقف عن ذلك كان صديقاً مقرباً جداً لي ناهيك عن الذكر بأنه كان قائداً عظيماً

Mas para a maioria de nós, ele era um amigo.
لكن بالنسبة لأغلبيتنا، كان صديقاً.

era um amigo do John que o traiu e o magoou severamente.
لقد كان صديقاً خان جون وآذاه بشدة

era um amigo, como o Joe.
لقد كان صديقاً مثلما كان جو صديقي