"كان عملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi o trabalho
• fazias
• o seu trabalho
• o teu trabalho

Como foi o trabalho, querida?
كيف كان عملك, يا عزيزي؟

Como foi o trabalho?
كيف كان عملك

- Que tipo de trabalho fazias lá?
ماذا كان عملك هناك؟

Sim, sim, mas o que é que fazias antes?
ماذا كان عملك قبل الآن ؟

Não se o seu trabalho é sorrateiramente ir mentindo às pessoas.
ليس إن كان عملك يتضمن التسلل والكذب علي السكان

Eu queria chamar a sua atenção, para lembrá-lo que para onde quer que vá ou o quanto aborrecido seja o seu trabalho, não vai mudar o que é.
بل كنت أحاول إزعاجك. لأُذكرك أنّهُ مهما ذهبت أو مهما كان عملك مُمِل،

Vá lá, se o teu trabalho é tão mau, porque é que não te demites?
هيا .. إذا كان عملك بهذا السوء لما لا تتركيه؟

Que raio é que fazias lá fora?
ماذا كان عملك في الخارج؟

- Puto, o que fazias antes disto?
-ما كان عملك من قبل يا فتى؟

o seu trabalho tem sido impressionante até agora.
لقد كان عملك مثير للدهشة حتى الآن.

Tipo, não... não o quero ofender, mas era o seu trabalho.
لا أقصد إهانتك، ولكنه كان عملك

o seu trabalho na conta Reynolds foi inspirado.
كان عملك على حسابات رينولدز ملهما

Se o teu trabalho é demasiado seguro, faz algo perigoso.
إذا كان عملك آمناً جداً افعل شيئاً خطراً

Mas foi o teu trabalho, que criou as condições que permitiram o sucesso.
لكن كان عملك الذي خلق الظروف التي كللت بالنجاح