"كان غريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi estranho
• era estranho
• foi esquisito
• sido estranho
• Estava estranho

Olha, eu sei que o aconteceu ontem à noite foi estranho e inexplicável, mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

foi estranho.
لقد كان غريباً مثل عندما أردنا أمراً مهماً

Chorei na casa de banho e isso... foi estranho.
لقد بكيت في الحمام و ذلك كان غريباً

- Acho isso estranho. - O tipo era estranho.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريباً

Nada. foi esquisito vê-la.
لاشيء، الوضع كان غريباً فحسب عند رؤيتها، هذا ما في الأمر

foi estranho encontrar o endereço dele em Princeton.
كان غريباً عندما حصلت على عنوان جامعة برينستون

foi estranho por um momento, pensar que não éramos parentes.
, هذا كان غريباً لفترة التفكير اننا غير قريبين، صحيح؟

O Natal foi estranho sem ti.
حسناً, امم, عيد الميلاد كان غريباً بدونك

Se queres que te diga, foi estranho estar com a outra tu.
يجب أن أخبرك أنّه كان غريباً... أن أكون برفقة شبيهتك الأخرى

Hoje, o Dolph atirou-me à piscina, foi estranho, não foi?
اليوم ما فعله دولف عندما دفعني للمسبح كان غريباً بعض الشيء

foi estranho, só estávamos... a falar e de repente começou a ficar sufocada.
لقد كان غريباً لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق

É difícil habituarmo-nos a atravessarmos. Também foi estranho para mim também, na primeira vez.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

Mas foi estranho, como se não me quisesse aqui.
عندما يُعطيك رئيسك أمراً، فأنت تتبعه. لكن كان غريباً. كأنّه لمْ يُردني هناك هذه الليلة.

Isso é que foi estranho, porque não se trata, literalmente, de um trauma.
الان , ذلك كان غريباً بسبب انها لم تكن كدمة قوية متبلدة بأدق معنى الكلمة

foi estranho. Como se fosse um sonho dentro de um sonho.
لقد كان غريباً لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم

era estranho ainda não o teres feito.
لقد كان غريباً بأن لم يكن عندك

Quero saber porque achou o sargento que era estranho.
أريد أن أعرف لماذا الرقيب إعتقد بأن الأمر كان "غريباً"

foi esquisito, ontem à noite. Acho que não viste.
كان غريباً ليلة امس لا اعتقد انك شاهدت...

foi esquisito.
لقد كان غريباً فقط طردوا رامي الكرة خارج الملعب

Deve ter sido estranho encontrarmo-nos lá, Milady.
لا بد أنه كان غريباً لرؤيتنا جميعاً هناك يا سيدتي

Não sei. Estava estranho.
. لاأعلم يارجل، كان غريباً