"كان في خطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava em perigo
• estava em risco
• ele estiver em perigo

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.

Ele disse que ela estava a agir de uma forma bastante áspera, mas ele não achava que ela estava em perigo.
قال بأنها في هيئة سيئة و لكنه لم يكن يعتقد بأنها كان في خطر حقيقي

Qasim estava em perigo. Não podíamos deixá-lo lá.
قاسم كان في خطر لم نتمكن من أن نتركه خلفنا

Temos informações que nos levaram a acreditar que o disfarce do Agente Renko estava em risco.
وصلتنا معلومات جعلتنا نصدّق أن غطاء العميل (رينكو) كان في خطر.

Se ele estiver em perigo, você tem de ficar a salvo para o poder ajudar.
إن كان في خطر ، فيجب أن تكوني في أمان كي تساعديه

Finalmente, tive de dizer ao Paton que o tio tinha sido assassinado, convencê-lo que estava em perigo e levá-lo comigo até à clínica.
و أخيراً كان علي اخبار "رالف بايتون" عن جريمة قتل عمه و اقناعه أنه كان في خطر و دفعه على مرافقتي لدار الرعاية

Você... Sentiu que o seu bebé estava em perigo.
لقد أحسستِ أن طفلكِ كان في خطر

Esperei porque senti que o Lydecker não estava em perigo imediato.
تمهلت لأنني احسست أن (ليديكير) كان في خطر فوري

Pensei que ele estava em perigo.
اعتقدت أنه كان في خطر

Se ele estiver em perigo, não está preparado para isso.
إن كان في خطر من أي نوع كان فهو غير مهيأ لذلك

E se ele estiver em perigo?
ماذا إن كان في خطر