"كان ما تفعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estejas a fazer
• o que fizeres
• o que fizer
• que for que vás fazer

O que quer que estejas a fazer, irmão, peço-te que o faças rápido.
حسٌ, أياً كان ما تفعله يا أخي، أقترح عليك فعله أسرع

De me enervares. O que quer que estejas a fazer, pára!
ان تخيفني ايا كان ما تفعله, توقف عنه

Faças o que fizeres, Shawn, não reveles a tua capacidade de cura, porque se curas um deles, vais ter de os curar a todos.
مهما كان ما تفعله يا شون لا تكشف قدراتك على الشفاء لأنك غدا شفيت أحدهم

Faças o que fizeres para tentar mudar as coisas, sabes que ele nunca te perdoará.
أيا كان ما تفعله لتغيير الأشياء فأنت تعرف أنه لن يسامحك أبدا.

Faça o que fizer, eu detenho o poder.
أياً كان ما تفعله فلدي السلطة،

Grimaldi, faça o que fizer, não entre sozinho.
جريمالدي" أياً كان ما تفعله" لا تدخل وحيداً

Freddy, seja o que for que vás fazer, pára.
" فريدي " ايا كان ما تفعله توقف عنه

O que quer que estejas a fazer, podes parar.
أيًا كان ما تفعله, يمكنك التوقف.

Escolheste o dia errado para almoçar em Koreatown ou o que que que estejas a fazer, porque acabaste de perder a reencarnação do Man o' War.
لقد إخترت اليوم الخطأ لتحظ . بغداء طويل في القرية الكورية أو مهما كان ما تفعله الآن ، لأنّك . ضيعت مشاهدة النسخة الثانية من رجلّ الحرب

Escuta, o que quer que estejas a fazer, o que quer que tenhas feito, por favor...
إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك

O que quer que estejas a fazer, para.
ايا كان ما تفعله توقف عنه

Escuta, Scott, o que quer que estejas a fazer agora mesmo, apenas assegura que vais sair de Beacon Hills.
"اسمع يا (سكوت)، أيًا كان ما تفعله الآن" "احرص على أن تسعى لمغادرة (بيكون هيلز)."

Sid, o que quer que estejas a fazer, é má ideia.
(سيد)، أيا كان ما تفعله انها فكرة سيئة

Faças o que fizeres, não cortes esse fio.
أيا كان ما تفعله لا تقطع هذا السلك

Oh, faças o que fizeres, não a deixes tirar os sapatos.
أي كان ما تفعله لا تدعها تخلع حذاؤها

Mas, seja lá o que fizeres, não percas a fé.
،ولكن أياً كان ما تفعله لا تخسر إيمانك

Frank, é o Clutch. Faças o que fizeres, Frank, ouve o que te digo.
(فرانك) (فرانك) انه انا (كلاتش) مهما كان ما تفعله, فقط أسمع لى

Faças o que fizeres, mantém-te afastado destes racistas de merda.
أيًّا كان ما تفعله ابق بعيدًا عن أتباع (ديفيد دوك) اللعناء هؤلاء

Faça o que fizer, miúdo, não ganhe demasiado.
أياً كان ما تفعله يا فتى، لا تفز كثيراً

"Seja o que for que vás fazer, pára... "
" فريد ايا كان ما تفعله توقف عنه "