"كان محقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha razão
• estava certo
• estivesse certo

Tem de parar isto, ele tinha razão em relação à água.
يجب ان توقف هذا الشىء. هو كان محقا بشأن الماء.

O Mike tinha razão. É o melhor hambúrguer que já comi.
مايك كان محقا ذلك كان أفضل همبرغر تناولته في حياتي

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Não sei como, mas o Matt Burke estava certo sobre a autópsia de Mike Ryerson.
فضول محترف لا أعرف كيف.. لكن مات بيرك كان محقا بشأن تشريح جثة مايك ريرسون

Deus sabe que ele estava certo sobre as outras que eu escrevi.
لقد كان محقا بشأن الأخريات اللاتى كتبتهن, و الله اعلم

O Wally tinha razão, trabalha que se desunha.
واللي كان محقا بشأنة عامل مجتهد حقيقي جيد

Acho que Jor-El tinha razão sobre o efeito do sol amarelo sobre vocês, baratas kryptonianas.
فعلا , جور أل , كان محقا بأن الشمس الصفراء تؤثر على صراصير كريبتون

Eu não gostava de enganar o Stephen, mas o Declan tinha razão.
لا احب ازعاج ستيفين لكن داكلين كان محقا ً

Achas que o Dr. Robbins tinha razão sobre ter sido uma única pancada na cabeça?
هل تعتقدين ان الدكتور روبينز كان محقا بشأن الضربة الواحدة على الرأس ؟

Eu ainda me recuso a admitir que o velho tinha razão.
لا زلت أرفض الاعتراف أن الرجل العجوز كان محقا

É a Olivia Pope? Meu Deus, o rapaz tinha razão.
هل أنت أوليفيا بوب ؟ يا إلهي ، الشاب الصغير كان محقا

O sineiro tinha razão...
قارع الاجراس المجنون كان محقا.

Ele tinha razão.
..ـ واحد، اثنان، ثلاثة ـ لقد كان محقا

O cardeal tinha razão em enviar-nos aqui.
الكاردينال كان محقا بإرسالنا إلى هنا

O miúdo do dormitório tinha razão acerca do motivo.
(تصفيق) الطفل من المسكن كان\ محقا بخصوص الدافع

O cirurgião geral estava certo! Cigarros podem matar!
كبير الأطباء كان محقا لفـافـات التـبغ تستطيع القتل

Bem, ele estava certo. Voce nunca teria deixado aquilo acontecer.
لقد كان محقا أنت لم تكن لتترك ذلك يحدث

O Ryan estava certo, não devia aparecer assim, sem avisar.
تعلمين راين كان محقا انا لم يكن يجب ان اظهر هكذا

Bem, o Wilson estava certo. Isto cabe em cheio no nosso quintal.
حسنا، ولسون كان محقا كل شيء كان فوق رؤوسنا

Ele estava certo em lutar, sua vitória justifica qualquer preço.
هل كان محقا في القتال؟ .. وهل يتطلب النصر أي ثمن كان؟

Porque eu não queria voltar se Ele não estivesse certo.
لأني لم أرد العودة إلا إن كان محقا