"كان مشغولاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava ocupado
• estava ocupada
• foi atarefado
• esteve ocupado
• tem andado atarefado
• está demasiado ocupado
• estava demasiado ocupado

Da última vez, não. estava ocupado a atirar-me com copos.
ليس آخر مرة فقد كان مشغولاً برمي الزجاج عليّ

Ele queria estar connosco, mas ele estava... ocupado a inventar, o senhor sabe...
كان يريد أن يكون معنا لكنه كان .. مشغولاً بالإختراعات كما تعلم

Tentei ligar uma ou duas vezes mas estava ocupado.
نعم, يا أبى لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً

Tentei ligar. A linha estava ocupada.
لقد حاولت الإتصال بك، ولكنّ الخط قد كان مشغولاً

Tentei ligar-te, mas o telefone estava ocupado, então vim cá.
حاول الإتصال بك لكن الخط كان مشغولاً لذلك أتيت لرؤيتك

- E se eu pudesse provar que o meu cliente estava ocupado durante esse tempo?
وماذا إن أثبتُ أن موكّلي كان مشغولاً بأمر آخر خلال ذلك الوقت؟

estava ocupado a redigir um documentos pertinentes.
كان مشغولاً في صياغة بعض الوثائق ذات الصلة

Era suposto termos ido almoçar no dia a seguir, mas ele não atendeu o telemóvel, presumi que estava ocupado.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

O tipo com quem precisava de falar estava ocupado, por isso volto amanhã.
الرجل الذي أردت رؤيته كان مشغولاً لذا سأذهب مجدداً غداً في الظهيرة

estava ocupado a trabalhar numa fábrica, seu charlatão!
لقد كان مشغولاً بالعمل في مصنع أيها الدجال

Talvez porque estava ocupado a planear uma emboscada.
ربما لأنه كان مشغولاً بالتخطيط لنصب كمين

Tentei telefonar-te, estava ocupado.
- لقد كنت احاول ان اتصل بك طوال الصباح ولكن هاتفك كان مشغولاً

estava ocupado a vomitar no O'Grady. Sim.
كان مشغولاً جداً بالقيء هو أيضاً

O Freddy Riedenschneider estava ocupado a preparar-se.
فريدي ريدنشنايدر كان مشغولاً بالاعداد.

- A cabina do meio estava ocupada.
اوه ، الحمام الأوسط كان مشغولاً.

A casa de banho dos Homens estava ocupada.
مرحاض الرجال كان مشغولاً

O último dia de Charles Lambert foi atarefado.
تشارلز لامبرت" كان مشغولاً فى" اخر يوم له

O Pai esteve ocupado. não tive tempo.
القس كان مشغولاً ولم أجد وقتاً مناسباً لذلك

A ataque da Torre. - Alguém tem andado atarefado.
حوض جارف لابد أن أحدهم كان مشغولاً بالتبول

É porque está demasiado ocupado a comer outra pessoa.
لأنه كان مشغولاً جداً في أكل شخص آخر

Mas estava demasiado ocupado a olhar para o próprio umbigo para apreciar o que teve.
لكنه كان مشغولاً جداً في سرته الخاصه ليقدر ما لديه