"كان معكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aqui é
• Este é'
• sou o
• Daqui o
• estava convosco
• reportando

Aqui é Suzanne Whang, ao vivo, de Beachwood.
كان معكم سوزان وانغ في بث مباشر من بيتشوود. عودة اليك, ستيف

Aqui é Chuck Charles, e não sei nadar. Socorro.
كان معكم شاك شارلز وأنا لا أستطيع السباحة,النجدة!

Para Acção Doze, Este é o Dan Peabody.
كان معكم على مدار اليوم (بيبادي).

sou o Steve Dallas, no Centro da Tempestade do Canal 18.
كان معكم ستيف دالاس من القناة 18 من مركز العاصفة

Daqui o Mr Señor Love Daddy a falar da We Love Radio, 108 FM no dístico, e essa é a verdade verdadinha.
كان معكم السيد (الوالد الحبّوب) من محطة "الحب" بإنتظاركم، "108 ف م"

O que estava convosco quando apanharam o Texas Ranger no Missouri.
الذى كان معكم عندما أمسكتم بشرطى تكساس بولاية ميسورى

Tuck Lampley reportando a crise, em directo do Hospital Hope Memorial.
مباشر من مستشفى الأمل التذكارية كان معكم تاك لامبلى

Aqui é a Coronel Sobol, comandante da Daedalus, a desligar.
كان معكم العقيد (سوبول)، قائد الـ(ديدالوس)، انتهى البث.

Aqui é Johan de Villiers, ao vivo da Cidade do Cabo, devolvendo vocês ao estúdio em Johannesburgo.
كان معكم (يوهان ريفيليوس) من (كيب تاون) وعودة إلى الأستوديو بـ(جوهانسبرغ)

Mas chegou a hora de dizer adeus. Antes que as cortinas se fechem, Aqui é Ethan Mascarenhas encerrando a transmissão e partindo numa segura e feliz jornada.
"لكن عليّ أن أُودعك الآن" (وقبل إسدال الستار, كان معكم (إيثان ماسكريناس

sou o BillBonds, das Eyewitness News. Boa noite.
كان معكم بيل بوندس شاهد العيان ، ليلة سعيدة

Eu sou o Frank Bonneville, em directo de Machala.
كان معكم (فرانك بونيفيل) على الهواء من (ماتشالا)

sou o Robert Munday... Reportagem em directo.
كان معكم (روبرت موندي) مباشرة على الهواء

Daqui o Mr Señor Love Daddy último na vossa lista de chamadas, mas a primeira nos vossos corações, e essa é a verdade verdadinha.
كان معكم السيد (الوالد الحبّوب) البعيد عن أنظاركم... والقريب من قلوبكم

Diz que o piloto estava convosco no dia em que ele desapareceu.
أنت تقول أن قائد المروحية كان معكم في اليوم الذي اختفى فيه

reportando ao vivo desde o porta-aviões francês Foch no Mar Mediterrâneo, daqui Richard Valeriani para a CNN.
هذا تقرير حي من على حاملة الطائرات ... الفرنسية في منطقة بالبحر المتوسط كان معكم ريتشارد فاليرياني من الـ سي إن إن