"كان مغلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava fechada
• estava trancada
• estava desligado
• foi selada
• estava fechado

- A porta estava fechada por dentro. - O que prova isso?
.الباب كان مغلق من الداخل _ ما الذي يثبت ذلك ؟

A estrada estava fechada e fiz um desvio, mas creio que me perdi...
في الحقيقة، الطريق السريع كان مغلق وإنعطفت. أخشى أنّي ضائع.

A porta estava fechada por dentro.
بابها كان مغلق من الداخل والشرطة مرتاحة.

- Saiu pela porta das traseiras. A porta estava trancada.
الباب الخلفي كان نقطة خروجه, و الأمامي كان مغلق بإحكام.

Tentei ligar-te pelo telemóvel, mas estava desligado.
اتصلت بك على تليفونك المحمول لكنه كان مغلق

Bem, primeiro a porta do computador central estava fechada, depois, quando os Jaffa tentaram entrar, a secçao toda foi selada e o suporte de vida desligado.
أولا باب قلب الحاسب كان مغلق وعندما حاول الجافا دخول القسم أغلق وتوقف دعم الحياة

Vim aqui numa segunda que estava fechado, e eu queria tentar...
أتيت مرة في يوم الثلاثاء عندما كان مغلق فقط رغبت بـ00000000

No transe, aproximei-me de uma porta para o meu passado, mas ela estava fechada.
في الغيبوبة، اقتربت من باب ماضيي، ولكن الباب كان مغلق.

A má notícia é que a loja de doces regionais estava fechada.
الاخبار السيئه انه المكان بالماء المالح كان مغلق

A porta lá de baixo estava fechada, mas destrancada.
الباب في القاع كان مغلق وجدته مفتوح

Mas fui até à sua loja, e estava fechada.
لكنّني مررت بمخزنك. لكنّه كان مغلق .....

Eu pensei que a mala estava fechada, mas...
مدهش لقد ظننت أن القفل .... كان مغلق لكن

A casa estava fechada.
المنزل كان مغلق

A casa do Tio também estava fechada.
حتى منزل عمى كان مغلق.

Nada. A porta estava fechada do interior pelo sistema de segurança.
الباب كان مغلق من الداخل.

Querias um lugar imundo para te encostares, mas a tua casa estava trancada.
كنت ابحث عن مكان مقيت للنوم فيه لكن المنزل كان مغلق

Mas ao princípio só tínhamos a palavra dela em como a porta estava trancada.
ولكن في البداية لم يكن لدينا الا كلام السيدة "كافندش" بأن الباب كان مغلق

Foi por isso que sabia que estava trancada.
انا عرفت انه كان مغلق

O save automático estava desligado, programei-o à cada 60 segundos.
الحفظ الآلي كان مغلق, لذا أخذتُ حريتي في تشغيله كل 60 ثانية.

O alarme estava desligado e alguém entrou, não roubou nada e o Nolan afugentou-o.
انظر الانذار كان مغلق واحدا ما قد دخل لكنه لم يأخذ أي شيء نولان جعله يهرب

Havia uma porta traseira, mas foi selada.
كان هناك باب خلفي، لكنه كان مغلق

- O lugar estava fechado. Não havia ninguém.
المكان كان مغلق ولم يكن أحد هناك