"كان مفتوح" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava aberta
• está aberta
• estava aberto
• estava destrancada
• não estava trancada

Entrámos pela porta da cozinha, estava aberta, tal como o John tinha dito que ia estar.
دخلنا من خلال باب المطبخ لقد كان مفتوح كما قال جون

Sim, a porta estava aberta. Só queria ver se estavas bem.
نعم, بابك كان مفتوح, اردت فقط رؤية ما اذا كنتي بخير

A loja estava aberta. O alarme desactivado. Contactamos o dono.
المتجر كان مفتوح و جهاز الانذار لم يُفعَّل اتصلنا بالمالك كان وقتها بمنزله

A número dois foi perguntar a sra. Bean se ela tinha um saco de socos maior, e ela reparou que a porta do quarto dela estava aberta.
رقم 2 جاءت لتطلب من السيدة بين إذا كانت تمتلك وعاء كبير وقد لاحظت أن باب غرفتها كان مفتوح

Como a porta estava aberta, fui entrando. Bem vejo...
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

Mas a porta da frente estava aberta. Estavas à espera de alguém?
اعتقد ان الباب الامامى كان مفتوح

Descobri o Daniel Jackson junto a uma das câmaras de dormir. - A porta estava aberta.
أكتشفت * دانيال * فى قاعده أحد غرف الثابتين الباب كان مفتوح

Lamento a intromissão, a porta estava aberta.
أعتذر عن الدخول الباب كان مفتوح

Pronto, a porta estava aberta, eu só... bem, não propriamente aberta, mas entreaberta.
حسناً ، حسناً البابكانمفتوحاًلذا ... ليس مفتوحاً بالضبط كان مفتوح جزئياً

Não, mas a porta da sala estava aberta.
كلا، لكن باب غرفة المعيشة كان مفتوح

Desculpe ter entrado assim, Sr. Herrera. A porta lateral estava aberta.
انا اسف لدخولي يا سيد (هيريرا)، الباب الجانبي كان مفتوح

Sim, desculpa, meu. A porta estava aberta.
أجل ، أسف يا رجل الباب كان مفتوح

A porta estava aberta.
الباب كان مفتوح

E a porta do quarto dele estava aberta.
وباب غرفة النوم كان مفتوح

- A porta estava aberta e eu entrei.
الباب كان مفتوح. جئت فيه.

- A porta estava aberta.
الباب كان مفتوح.

A porta está aberta.
الباب كان مفتوح

Meu, ouvi dizer que o parque estava aberto para o negócio.
تعرف هذا متنزهي إسمع، الكلمة أن المتنزه كان مفتوح للعمل

A porta estava destrancada.
الباب كان مفتوح أنا لا أريد التطفل.

Entrei numa casa que não estava trancada há algumas semanas...
ذهبت لمنزل كان مفتوح منذ بضعة أسابيع مضت،