"كان ممكنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse possível
• for possível

E se de alguma forma, fosse possível aumentar a carga electrostática contida nos corpos para os níveis que nós vimos e usar essa energia para afectar os objectos?
ماذا اذا كان ممكنا بطريقة ما نستطيع رفع الشحنات الكهربائية الساكنة للجسم للمستويات التي شاهدنا و استخدام الطاقة لتحريك الأشياء ؟

Nunca pensei que tal coisa fosse possível.
لم اعتقد ابدا ان مثل هذا الامر كان ممكنا!

Bela tentativa Sam, mas mesmo se a viagem entre universos fosse possível, a probabilidade de você sobreviver seria...
أحمق محاولة جيدة ، "سام" ، ولكن حتى لو كان السفر بين الأكوان كان ممكنا ً احتمال أن تكوني علىقيدالحياةهو...

Eu queria falar consigo de mulher para mulher, se for possível.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا

Não, mas se for possível, prefiro que fique.
لا لم يحدث ولكن إذا كان ممكنا أود أن أتركه عندكم

-Como se isso fosse possível.
‫ -ليت ذلك كان ممكنا‬ ‫

Algo relacionado com o seu passado, e também se for possível, alguma roupa desse tempo.
شىء له علاقة بالماضى. و اذا كان ممكنا, قطعة من الملابس من نفس الفترة.

Eu também gostava de esquiar sozinho, se for possível.
انا كذلك أود التزلج لوحدي ان كان ممكنا

Se for possível, posso doá-los noutro sítio?
اذا كان ممكنا, هل يمكن ان اتبرع بها لاحد ما?

Gostava de prosseguir, se for possível.
أرغب أن أكمل لو كان ممكنا

- Se for possível. - Libertai John Lilburne.
لو كان ممكنا - (أطلق سراح (جون ليلبوم -