"كان من المفترض ان يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• era para ser
• devia ter sido

A misteriosa proteína era para ser canguru.
البروتين السرى كان من المفترض ان يكون الكانجارو ذلك لا يهم

Sempre soubemos do B613, mas era para ser uma equipa pequena.
كلنا نعلم بشأن ب613 لكن كان من المفترض ان يكون فريقا صغيرا

O rapaz pássaro devia ter sido uma paragem numa digressão mundial.
فتّى الطائر كان من المفترض ان يكون محطة واحدة في جولة حول العالم

Isso devia ter sido ideia tua, em vez de dares as boas-vindas a todos os nossos concorrentes nas minhas costas.
لأن هذا كان من المفترض ان يكون فكرتك بدلا من الترحيب بكل منافس لنا في مكاتبنا من وراء ظهري

devia ter sido na igreja.
كان من المفترض ان يكون في الكنيسة

Isto devia ter sido só uma semana.
كان من المفترض ان يكون اسبوعاً واحداً