"كان من الممكن أن تكون أسوأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia ser pior
• Poderia ter sido pior

O vinho romeno não é grande coisa mas o resto da comida podia ser pior.
الخمر اليونانية ليست جيدة جداً ولكن بالنسبة لكونها الوجبة الأخيرة كان من الممكن أن تكون أسوأ

Ainda, podia ser pior.
ومع هذا، كان من الممكن أن تكون أسوأ

- podia ser pior, sabes?
-أتعلم؟ كان من الممكن أن تكون أسوأ

Poderia ter sido pior. Pelo menos ela não o está traindo.
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك على الأقلّ لم تغشّك

Poderia ter sido pior, hein?
كان من الممكن أن تكون أسوأ من ذلك، أليس كذلك؟