"كان موجودا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava lá
• ele existe
• estava na

Ele estava lá quando, brincando com outras crianças, o meu braço foi cortado.
لقد كان موجودا حينما جرحت يدي وأنا ألعب مع الأطفال الآخرين

O Inverno passado, demos um recital em Rutherford para os financiadores e ele estava lá.
القينا كلمة الشتاء الماضي في مدرسة رذرفورد لندعم رعاتنا وهو كان موجودا

Achas que o Wittman estava lá nessa noite.
هل تعتقد ان توم ويتمان كان موجودا تلك الليلة؟

(Risos) Mas se ele existe e eu não acredito nele, então estou em grandes sarilhos.
و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة

Boa sorte com o teu irmão, se é que ele existe!
إذن حظا سعيدا مع أخيك حتى لو كان موجودا

Sou o tipo mais esperto que estava na Vila.
أنا الرجل أذكى الذي كان موجودا في القرية.

É o cabrão que estava na loja no dia em que rebentámos com o Washington.
إنه نفس الشرطي اللعين الذى كان موجودا فى المتجر يوم مقتل واشنطون

Se ele estava lá, porquê é que nunca disseste nada?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

O selo estava lá, mas não estavam assinados.
الختم كان موجودا , لكنك لم توقعي

estava lá para ser levado.
لقد كان موجودا هناك لآخذه شكرا لكِ

Se ele sobrecarregou os dados, não há maneira de recuperar o que estava lá antes.
طيب أذا كان قد أعادة الكتابة على البيانات فليس هناك سبيل لاسترجاع ما كان موجودا من قبل. كذلك ...

...ele estava lá.
كان موجودا هناك للمساعده

O guarda estava lá.
لكن الحارس كان موجودا.

Ele estava lá, à minha espera.
لقد كان موجودا بانتظاري

Perguntam-se se ele existe de facto.
يتساءلون عما اذا كان موجودا حتى

Cada momento da nossa vida, ele existe neste sitio...
كل لحظة من حياتنا، كان موجودا في هذا place--

E se é que ele existe.
ان كان موجودا اصلا

- Se é que ele existe.
إذا كان موجودا

O Jason estava na audiência e visitava-o na prisão uma vez por semana.
جيسون كان موجودا عند النطق بالحكم و زار مارك مرة اسبوعيا بالسجن لذا مقربان؟

Era isto que estava na pen.
هذا ما كان موجودا على القرص