"كان مُحقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha razão
• estava certo
• ele tiver razão

- Tens a certeza que o rapaz tinha razão?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

A verdade é que tinha razão. Isso não é resposta.
ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة

O Kanan defendeu-o, e tinha razão, como sempre.
كانان تحدث إليه , وقد كان مُحقاً , دائماً

Tens que ver isto, Mayfair. O Weller, estava certo.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Neste último dia de sua vida, o mundo deve ficar unido e provar que ele estava certo.
في هذا اليوم الأخير من حياته لـيتحد العالم أجمع ويثبت بانه كان مُحقاً

Ele estava certo.
سيكون أسوأ من أيّ مِيتَة ولقد كان مُحقاً

Sabes, o Red tinha razão. Devias ter usado a arma.
. ريد) كان مُحقاً) كان ينبغي عليك أن تقتلني

Bernardo, Guilherme de Baskerville tinha razão...
برناردو ، ويليام باسكيرفل كان مُحقاً

Pobre Quasimodo. tinha razão.
يالا المسكين "كوازيمودو"، لقد كان مُحقاً

E ele tinha razão.
ـ رباه ـ أجل, و لقد كان مُحقاً هل يمكنك ...

O Barney tinha razão. Tinha escolhido mal.
"بارني" كان مُحقاً, لقد اخترت بردائة كان الجميع قد شاهدنا سوياً

Acho que Leland tinha razão, foi uma guerra do Sr. Kane.
أعتقد أن السيد (ليلاند) كان مُحقاً (فقد كانت حرب السيد (كين

Acho que o Steven tinha razão. Não devias ter voltado.
أعتقد أن (ستيفين) كان مُحقاً , لم يكن يجب أن تعود أبدأً

Porque ele tinha razão.
لأنه كان مُحقاً

- Mentiroso! O Tiberius tinha razão. És capaz de nos trair a todos.
(تيبيريوس) كان مُحقاً كان بإمكانك طعن أي واحد منا لو سنحت لك الفرصة

Ele passa aqui a vida. O que interessa é que estava certo.
إنه هُنا طوال الوقت الأمر هو أنه كان مُحقاً

Acho que não sabia o quanto estava certo. O que pensava ele?
اعتقد بأنه لم يعلم كم كان مُحقاً. حسناً, ما الذي...

Parece que o teu irmão estava certo.
حسناً ، يبدو أن أخيك كان مُحقاً

"Você disse que ia funcionar. Confiei em si." O Randolph estava certo.
"أخبرتني أنّ هذا سينجح، لقد وثقتُ بك." يبدو أنّ (بو راندولف) كان مُحقاً.

Achas que o Dr. Blakely estava certo... sobre o rastilho?
أتعتقدين أنّ الد. (بلاكلي) كان مُحقاً... حول النقطة الأساسيّة؟

Acontece que ele estava certo.
واتضح انه كان مُحقاً.

E se ele tiver razão, pencudo?
ماذا لو كان مُحقاً ؟