"كان نائماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a dormir
• ele dormia
• esteve a dormir
• ele estivesse a dormir

Então, ela levou-me a casa dele. Mas ele estava a dormir.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

"Não poderia ter sido Cesare..." Quando aconteceu, ele estava a dormir... "Eu estive a vigiá-lo horas a fio..."
لا يمكن أن يكون سيزار لقد كان نائماً فى هذا الوقت لقد راقبته لساعات

Um assim, e outro assim, e um grande assim, que estava a dormir!
واحدٌ بهذا الحجم وواحدُ بهذا الحجم وواحدٌ ضخم كان نائماً بهذا الحجم

Enquanto ele dormia abri-lhe o crânio e saquei-lhe os miolos.
، وبينما كان نائماً . فتحت جمجمته وسحبت دماغه حقا؟

ele dormia quando chegou e morto quando acordou.
لقد كان نائماً حين دخلت إلى الغرفة وميتاً حين استيقظتي.

Uma mulher foi atacada e violentamente afogada na casa de banho dele, e ele diz que esteve a dormir durante isso tudo?
إمرأةهوجمتوتمإغراقهابحمامّة، و يقول أنـّه كان نائماً أثناء الحادث بأكمله؟

Eu queria que ele estivesse a dormir.
تمنيت لو كان نائماً

E o Tiny estava a dormir na cave, onde o fogo começou.
و تاينى كان نائماً فى البدروم عندما أشتعلت النيران

O homem que acordou paga uma bebida ao homem que estava a dormir; o homem que estava a dormir ouve uma proposta do homem que o acordou.
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه علي شراب وسيسمع الذي كان نائماً ما يقوله الذي أيقظه

A propósito, eu fui buscar o Edgar, e ele estava a dormir.
بالمناسبة.. ذهبتلإحضارإدغار.. و قد كان نائماً.

Podia-me ter entalado nalguns aspectos mas... ele estava a dormir ao volante.
كان يضغط علي ببعض الجوانب لكن كان نائماً على المقود

Um dos nossos rapazes estava a dormir aqui. Mas saiu, graças a Deus.
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله

Quando estava no meu vagão estava a dormir.
حسناً، لقد كان نائماً عندما كان في عربتي

Tudo o que sei é que, num minuto, o meu editor estava a dormir a sesta e logo depois estava a tentar morder-me.
كلّ ما أعرفه أنّ محرري كان نائماً ثم فجأة يريد أن ينقض عليّ.

O seu bebé estava a dormir no andar de cima. Ileso. Não havia sinais de luta.
طفلها كان نائماً في الأعلى لم يصب بأذى، لا دليل على النزاع

- Penso que estava a dormir, porque acordou e ficou muito zangado.
أعتقدُ بأنهُ كان نائماً لأنهُ إستيقظ لتوهِ وغضب جداً.. كما ينبغي لهُ أن يكون، لأجل الله

Colocou fogo no corpo do demónio enquanto ele dormia que ardeu tudo, excepto o coração.
أشعل ناراً في جسد ذلك الشيطان عندما كان نائماً حرقت هذه النيران كل شيء ماعدا قلبه

Basicamente, reiniciámos o AMC de um cadete enquanto ele dormia e ele praticamente voou do banco.
في الأساس ، لقد قمنا بإعادة تشغيل ال سي أم أر لطالب عسكري بينما كان نائماً و هو من الناحية العملية أرتد خارجاً من جسمه

E, enquanto ele dormia, entrei no PC dele e enchi-o de pornografia tailandesa.
وبينما كان نائماً دخلت إلى حاسوب هيوتسمان ووضعت فيه مقاطع إباحيه

Não tão cansado para ver-te ao lado da cama do Jason enquanto ele dormia.
ليس هذا التعب الذي يجعلني لا أري ما فعلتيه بجوار فراش "جاسون" عندما كان نائماً

Tanto quanto ele sabe, esteve a dormir o tempo todo.
على حد علمه كان نائماً طوال الوقت

E, Jesus, é como se ele estivesse a dormir ou...
ويا إلهي... كما لو كان نائماً أو...