"كان نوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era uma espécie
• Era um
• Qual era
• rara era
• espécie de
• foi algum tipo

O animal só tinha uma cabeça. Era uma espécie de touro.
الحيوان كان له رأس واحد فقط كان نوع من الثور

Não é que acredite que sejas, mas, aqui entre nós, Era uma espécie de fantasia secreta quando era pequeno, percebes?
ليس كما اعتقدتك ولكن مهلا، بيني و بينك؟ كان نوع من الخيال السري عندما كنت صغيرا، هل تعلم؟

Era um tipo de segurança que nunca tivera numa relação.
كان نوع من الحماية لم اجربه من قبل بعلاقة

Qual era o calibre da arma que a matou?
حسناً, ماذا كان نوع الطلقة التى تلقتها ضحيتك

- Sim, e que magia rara era essa?
ثمّ ؟ وما كان نوع هذا السّـحر النّـادر ؟

Acho que tudo isto foi algum tipo de distracção.
أظن أن هذا كله كان نوع من الإلهاء

A sua posição base em relação a mim, enquanto africana, Era uma espécie de piedade paternalista bem intencionada.
موقفها الإفتراضي تجاهي، كأفريقية، كان نوع من الإستعلاء، حُسن النية، الشفقة.

O Erikson pensava que Era uma espécie de rocha, por isso disse-lhe para a pulverizar para análise.
إريكسون إعتقد بأنّه كان نوع من الصخرة، لذا أخبرته لسحقه للتحليل.

Era uma espécie de modelo projectado no ciberespaço.
وكيف لى أن أعرف؟ لقد كان نوع من المحاكاة النموذجية فى الفضاء السبرانى

Era uma espécie de óleo, acho que se lhe pode chamar isso.
لقد كان نوع من . الزيت , أعتقد أنكم تعرفوه .

A vida na sala de controlo Era uma espécie de luxo.
كما المعتاد أنه في الحياة في غرفة التحكم كان نوع من الترف

A droga que o Bormanis estava a fazer Era uma espécie de super-anfetamina.
شوّفت إختبارات المختبر التي المخدّر الذي بورمانيس كان يبتدع كان نوع من a amphetamine ممتاز.

Não Era um aniversário de bodas. Era um dia muito especial.
لم يكن زكرى زفاف لقد كان نوع خاص جداً من الأيام

Banda filarmónica. Era um pouco obeso.
الفرقة الموسيقية، كان نوع من زيادة الوزن.

Qual era o tipo do sangue que encontrámos na alcatifa?
الذي كان نوع hemo للدمّ وجدنا على بطانة السجادة؟

Passaste o dia com ela. Qual era o estado de espírito dela?
أنت قضيت اليوم معها , كيف كان نوع مزاجها؟

Que magia rara era essa?
وما كان نوع هذا السّـحر النـّادر ؟

Provavelmente, foi algum tipo de trauma na cabeça.
ربما كان نوع من إرتجاج في الرأس

foi algum tipo de terapia?
هَلْ كان نوع من شيء العلاجِ؟