"كان هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• eram aqueles
• Estas
• esses
• estes tipos
• eram eles
• eram aquelas
• que sejam estes
• estes eram
• foram os
• tipos estiverem

Vou perguntar de novo: Quem eram aqueles homens na estrada?
سأقوم بسؤالك مره أخري من كان هؤلاء الرجال علي الطريق؟

Importas-te de me dizer quem eram aqueles tipos?
هل تمانعين ان تخبريني من كان هؤلاء الاشخاص ؟

Se Estas pessoas têm de ser substituídas, quero ver as provas.
إذا كان هؤلاء الناس بحاجلة لإستبدال أريد أن أرى الأدلة

Para mim, esses homens e mulheres eram as estrelas do espetáculo.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

Será que estes tipos também vieram ver a demonstração erótica?
اتسائل إن كان هؤلاء هنا لمشاهدة العرض المثير أيضاً

Quem eram eles?
من كان هؤلاء ؟

Quem eram aquelas pessoas na gravação?
من كان هؤلاء الأشخاص على الشريط ؟

Oiça, quem quer que sejam estes tipos, piratearam tudo, o que significa que a quem ligar vai acabar morto.
اسمعي، أياً كان هؤلاء الأشخاص، فقد اخترقوا كلّ شيء، ممّا يعني أنّ أيّ أحدٍ تتصلين به سينتهي به المطاف ميتاً.

estes eram os homens a quem eu chamava "ammu", que significa "tio".
كان هؤلاء من أناديهم " عمو" مما يعني "عمي".

O que eram aqueles visitantes celestiais estranhos e belos que apareciam sem aviso de tempos a tempos?
ماذا كان هؤلاء الزوار الغرباء الجميلون الذين كانوا يظهرون بين فترة وأخرى دون تحذير؟

Quem eram aqueles caras no pub?
من كان هؤلاء الشباب في الحانة؟

Quem eram aqueles tipos?
هذا ليس حسنا من كان هؤلاء الرجال؟

Quem eram aqueles tipos?
من كان هؤلاء الأشخاص؟

Estas pessoas têm sido uma praga na nossa comunidade religiosa.
كان هؤلاء الناس بمثابة الطاعون لمجتمعنا الذى يخشى الله

Estas pessoas eram as mais engenhosas, mais resistentes e mais responsáveis das suas comunidades.
كان هؤلاء الناس هم الأكثر مقدرة و مرونة و أصحاب مسؤولية في مجتمعاتهم.

Sim esses aí formavam uma verdadeira equipe de notícias.
اجل, لقد كان هؤلاء الرفاق فريق بمعني الكلمة

Se esses tipos querem lutar... Fico feliz em dar-lhes isso.
إذا كان هؤلاء الرجال يريدون القتال سأسر لمنحه لهم

Portanto estes tipos acertaram em cheio num uso prático da tecnologia de gradação.
كان هؤلاء الرجال على حق في هدفهم في استخدام تكنولوجيا التسلسل.

Na altura, estes tipos andaram por aí assim, literalmente.
كان هؤلاء الزملاء يتمشون بهذا الشكل وقتها.

Quem eram aquelas pessoas nos túneis? Não te preocupes com eles.
من كان هؤلاء الأشخاص في النفق ؟

Quem quer que sejam estes radicais, não têm hipotese.
أياً كان هؤلاء المتطرفون، ليس لديهم فرصة

estes eram os homens que eu admirava.
كان هؤلاء الرجال قدوتي.

Estes foram os reis da chacina e da espoliação.
لقد كان هؤلاء ملوك في اراقة الدماء والنهب

Se esses tipos estiverem por aqui, estão armados e são perigosos.
إذا كان هؤلاء الرجال لا تزال هنا، هم مسلح وخطير.