"كان يأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele levava
• estava a levar
• estava a roubar
• tomava
• tirava um
• estava tomando
• estava a tirar

Ele levava coisas de casa para o escritório. Eram restos, a sério,
كان يأخذ أغراضاً معه للبيت من المكتب لقد كانت قمامة فعلاً

E enquanto Ele levava o corpo dela para o seu túmulo de areia... ele jurou que nunca mais faria isso.
وبينما كان يأخذ جسدها إلى مثواة الرملي المغبر أقسم ألا يفعل ذلك ثانية أبدا

Ele é simplesmente tão egoísta e estava a levar demasiado a morrer, então eu decidi fazer avançar as coisas.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي لقد قررت ان احرك الاشياء قليلا

Alguém estava a roubar navios de abastecimento que iam para a Tribo da Água do Sul.
شخص ما كان يأخذ سفن مساعدة متوجهالىعشيرةالماءالجنوبية.

Ele pensava que tomava tranquilizantes, mas não estava, pois não?
لقد اعتقد انه كان يأخذ المسكنات ولكنه لم يكن أليس كذلك؟

Dizem que enquanto tirava um cochilo foi picado por um escorpião.
قالوا بأنه بينما كان يأخذ قيلولته لُسع بواسطة عقرب

Ademais, ele estava tomando um vidro de aspirina por dia.
بجانب أنه كان يأخذ فنينة من"الأسبيرين" يومياً

Alguém estava a tirar fotos à nossa casa, queria saber porquê.
أجل . أحدهم كان يأخذ صوراً لمنزلنا ، أردتُ أن أعرفَ لماذا

Ele levava os mortos para serem julgados na vida após a morte... e o seu pagamento era uma moeda na boca dele.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

Ele levava as coisas muito a sério.
كان يأخذ الامور بجدية شديدة

- Para onde Ele levava as mulheres.
-حيث كان يأخذ نسائه

O Eli estava a levar a Mossad, e o nosso país numa direcção perigosa.
ايلاى كان يأخذ الموساد و دولتنا فى اتجاه خطير

Ele estava a levar itens promocionais para vendê-los, posters, cartazes.
كان يأخذ مواد ترويجيّة "ويبيعها.. ملصقات، "ستاندابز

O Noah estava a levar estas pessoas numa viagem, mas não na arca.
حسناً " نوح " كان يأخذ هؤلاء الناس في جولة لكن ليس على السفينة

O que interessa é que ele me estava a roubar.
الهدف انه كان يأخذ مني البودنغ خاصتي

Eles descobriram que ele estava a roubar corpos da morgue do hospital, para as experiências dele.
لقد كان يأخذ الجثث من المشفى

E tomava sempre os medicamentos.
لا يشتكي كان يأخذ أدويته دوماً

-Eu sabia que ele estava tomando Prozac.
أتعرفين أنه كان يأخذ أقراص

Se estava a tirar o plasma do sangue deve ser um receptor universal.
ان كان يأخذ البلازما من دمائهم لا بد أن يكون مستقبلا عاما