"كان يبحث عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• andava à procura
• ele estava à procura
• ele procurava
• estava a procurar
• anda à procura

As consequências dar-lhe-ão a cobertura política que ele andava à procura.
فالعواقب تمنحه غطاءً سياسيًا كان يبحث عنه.

Era isto que o nosso ladrão andava à procura.
وهذا ما لدينا اللص كان يبحث عنه.

Precisamos de saber o que é que ele estava à procura.
يجب أن نعرف ما كان يبحث عنه.

Isso é o que ele estava à procura...
ذلك ما كان يبحث عنه...

O falcão-vermelho, é o que ele procurava na montanha. Nós verificámos.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

Ele não conseguiu encontrar o que estava a procurar no motel, então procurou na casa dela.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Não. Ele também anda à procura dele.
لا ، كان يبحث عنه أيضاً

- Sim. Acho que o Tom andava à procura dele.
أعتقد ذلك الذي توم كان يبحث عنه.

andava à procura de quem?
" لكن مؤخراً فتحت حساباً لموقع " كاشف المستخدمين دوت كوم ماذا كان يبحث عنه ؟

Faz alguma ideia do que é que ele andava à procura lá ou o que é que ele sequer poderá ter encontrado?
-ألديك أي فكرة عن الذي كان يبحث عنه هناك؟

Este tal Pinkman que o Hank andava à procura...
ذلك الفتى (بينكمان) الذي كان يبحث ...(عنه (هانك

ele estava à procura dele.
كان يبحث عنه

- O que acha que ele procurava?
ما الذي تعتقد أنه كان يبحث عنه ؟ لا أعلم

Parece que aquilo que ele procurava no apartamento da Casta era importante.
يبدو أن الذي كان يبحث عنه في شقة (كاستا) كان مهماً للغاية

Então assim que o assassino encontrou o que estava a procurar, matou o capitão Lime, atirou o Tenente Jensen ao mar e foi embora.
إذا بمجرد عثور القاتل على ما كان يبحث عنه قام بقتل الكابتن (لايم)، قذف الملازم (جينسن) من على السطح و ترك السفينة

E acho que ele encontrou exactamente o que estava a procurar.
واعتقد انه وجد تماما ما كان يبحث عنه

O Coyle anda à procura dele.
كولي) كان يبحث عنه)