"كان يجدر بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devíamos ter
• deveríamos ter
• Devíamos tê-lo
• Devíamos estar
• devêssemos ter

Meninos, Devíamos ter sido honestos acerca de querermos que apanhassem varicela.
كان يجدر بنا مصارحتكم بشأن رغبتنا في إصابتكم بجدري الماء

Acho que não lhe Devíamos ter dado carta branca para as janelas. Também devia ter voto na matéria.
لا أظن أنه كان يجدر بنا السماح لها بتبديل النوافذ أعتقد أن سيكون لديّ رأي بإختيارها

Eu avisei. Devíamos ter carregado mais carvão em Gibraltar.
لقد حذرتك كان يجدر بنا تحميل فحم حجرى اضافى فى جبل طارق

Nunca deveríamos ter ligado para este planeta?
هل كان يجدر بنا عدم الأتصال بهذا الكوكب؟

Devíamos tê-lo trazido para os exames.
كان يجدر بنا إحضاره لإجراء المزيد من الفحوص.

Devíamos ter saído daquela estúpida festa uma hora antes.
كان يجدر بنا مغادرة تلك الحفلة الغبية منذ ساعة

Eu disse-te que Devíamos ter ido em direcção à rua Dauphine.
قلتُ لكِ أنه كان يجدر بنا "الذهاب صوب منطقة "دوفيه

Devemos fazer agora o que Devíamos ter feito antes.
سوف نقوم الان ما كان يجدر بنا ان نفعل من قبل

Devíamos ter ficado juntos pela Becca.
كان يجدر بنا البقاء سوّية بأيّ ثمن لصالحها

Sim, e eu disse-te que Devíamos ter começado do outro lado do bar!
نعم, ولقد أخبرتك انه كان يجدر بنا البدء عند الجهة الأخرى من البار

Devíamos ter uns rapazes como vocês connosco, não devíamos?
كان يجدر بنا أن نصطحب معنا في هذه المهمة فتيان مثلكما، أليس كذلك؟

Devia ter imaginado. Ambos Devíamos ter imaginado.
كان يجدر بي ان ارى هذا قادماً كان يجدر بنا جميعاً ان نرى هذا قادماً

Devíamos ter devolvido o dinheiro em cêntimos.
كان يجدر بنا أن نعطيهم المال على هيئة بنسات

Devíamos ter ligado para dizer que já tinha acabado.
كان يجدر بنا الاتصال بكم وإخباركم بأن الأمر انتهى.

Devíamos ter feito isto nos últimos 14 anos.
كان يجدر بنا فعل هذه لأربع عشرة سنةٍ مضت

Devíamos ter vindo juntos. É a moda de trazer só um carro.
كان يجدر بنا المجيء سويًا، المرافقة بالسيارة شيء جميل.

Eu te falei, nós deveríamos ter ficado na estrada.
أنظر، لقد أخبرتك، كان يجدر بنا أن نلتزم بالطريق

Nunca deveríamos ter falado disto.
كان يجدر بنا عدم التحدث بهذا الموضوع

Devíamos tê-lo atirado do penhasco quando tivemos a oportunidade.
كان يجدر بنا رميه من المنحدر عندما كنا نملك الفرصة

Acho que já Devíamos estar a meio caminho de casa.
أعتقد أنه كان يجدر بنا أن نكون بمنتصف طريق العودة بالفعل

Talvez não devêssemos ter excluído.
لربّما كان يجدر بنا ألا نستبعده دعكم من التسمّم