"كان يعمل عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a trabalhar
• estava ele a trabalhar

Leon, é esta a parte em que ele estava a trabalhar quando morreu?
ليون,وهذا هو القسم الذى كان يعمل عليه قبل وفاته؟

eles podem ter o suficiente para descobrir no que Rambaldi estava a trabalhar ultimamente antes de nós.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Sabe em que é que ele estava a trabalhar antes de desaparecer?
أتعرفين مالذي كان يعمل عليه قبل إختفائه؟

O Coronel Young tem-me feito trabalhar dia e noite a tentar perceber ...tudo em que o Rush estava a trabalhar.
الكولونيل يونج جعلنى أعمل طوال الوقت فى محاولة أكتشاف كل شىء كان يعمل عليه الدكتور راش

Em que estava ele a trabalhar quando foi morto?
-مالذي كان يعمل عليه عند قتله؟

No que estava ele a trabalhar para si?
ماذا كان يعمل عليه لأجلك؟

Lembras-te de um projecto em que ele estava a trabalhar, antes de se passar isto tudo?
هل تعرف الشيء الذي كان يعمل عليه والدنا؟ المشروع الأخير؟

Só sei que é uma coisa na qual ele disse que estava a trabalhar à muito.
كل ما أعرف أنه شيء قال بأنه كان يعمل عليه لوقت طويل

O corpo em que o Sven estava a trabalhar nessa manhã,
المتوفي الذي كان يعمل عليه سفين في ذلك الصباح ...

O computador do Emil, chamadas, cópias de todos os contratos em que estava a trabalhar, todos os e-mails dos últimos três meses.
حاسوب ايميل وسجلات الهاتف نسخة من كل عقد كان يعمل عليه كل البريد الالكتروني في الثلاثة اشهر الماضية

Tentar entender quem era Rambaldi, no que ele estava a trabalhar...
محاولة فهم ما كان يعمل عليه رمبالدى... ..

Agora sabemos no que o anão ruivo estava a trabalhar.
والآن عرفنا ما كان يعمل عليه القزم.

Se descobrirmos no que o Blakely estava a trabalhar, encontramos o rastilho.
نكتشف ما كان يعمل عليه (بلاكلي)، وسنكتشف ما هي النقطة الأساسيّة.

Há um bilhete com isso que diz que esta coisa é aquilo em que ele estava a trabalhar na Borns Tech.
هناك ملاحظة معه تقول بأن هذا الشيء "هو ما كان يعمل عليه في شركة "بورن

É um modelo e alguns projectos para um sistema de armas em que estava a trabalhar para a Borns Tech.
هذا نموذج وبعض المخططات "لنظام اسلحة كان يعمل عليه لصالح شركة "بورن

Ele levou tudo em que estava a trabalhar.
لقد قام بنقل كل شيء كان يعمل عليه

Então sabias no que ele estava a trabalhar afinal?
إذا كنت تعلمين ما الذي كان يعمل عليه ؟

"Todos os arquivos do Harrington foram limpos, "excepto aquele em que ele estava a trabalhar aqui.
جميع ملفات هارينغتون مسحت ما عدا الذي كان يعمل عليه هنا."

Só não sabemos em que estava ele a trabalhar.
-إنّما لا نعرف ما كان يعمل عليه .

Em que estava ele a trabalhar?
ما الذي كان يعمل عليه ؟