"كان يمكنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderiam ter
• Eles podiam ter
• eles podem
• podiam ter-te

Eles poderiam ter aceitado a maior parte da terra, um estado próprio.
كان يمكنهم أن يقبلوا أغلب الأرض ، دولّتهم الخاصة

Eles poderiam ter escolhido qualquer um, mas, escolheram-me a mim.
تعرف, كان يمكنهم اختيار اى شخص لكنهم اختارونى

Quero dizer, eles poderiam ter vivido felizes para sempre.
اعنى, انه كان يمكنهم العيش فى سعادة

Eles podiam ter encoberto o escândalo de muitas outras formas.
كان يمكنهم إخفاء الفضيحة بألف طريقة

Eles podiam ter ficado contigo, mas eles não o fizeram.
كان يمكنهم إبقائك لكنهم لم يفعلوا

Há uma divergência entre os médicos do corpo cirúrgico... será que eles podem remover o projéctil sem deixar o paciente paralítico.
ما هو التشخيص ؟ هناك خلاف بين مجموعة الجراحين من أجل إذا كان يمكنهم إزالة الرصاصة بدون شل المريض

Eles podiam ter-te morta ontem à noite, sabias?
كان يمكنهم قتلك بالأمس

Se as Brigadas Vermelhas quisessem segredos, poderiam ter conversado comigo há um ano.
لو كانت "الألوية الحمراء" ترغب بالأسرار، كان يمكنهم التحدّث معي لمدة عام

E que eles poderiam ter identificado este Nikolai.
و لعلهم كان يمكنهم التعرف على "نيكولاي" هذا

Eles podiam ter nos dito que era tão grande.
كان يمكنهم اخبارنا بان جدار الجليد كبير

Contacte a Divisão, veja se eles podem dispor mais homens.
اتصلي بالهيئة لنرى إن كان يمكنهم ارسال المزيد من الرجال

Vou ter com os técnicos ver se eles podem melhorar a imagem.
...سوف أتفقد التقنيين لأرى إذا كان يمكنهم تحسين تلك الصورة

Eles podiam ter-te apanhado!
كان يمكنهم أن يتسللوا عليك