"كان ينبغي عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• devesse
• deveria ter

Sim, talvez devesse estudar engenharia.
نعم ، ربما كان ينبغي عليه أن يأخذ الهندسة بدلا عن ذلك

Tens razão. talvez devesse.
-نعم ،أنت محقة يبدو أن هذا ما كان ينبغي عليه فعله

Talvez não devesse ir.
ربما كان ينبغي عليه ألا يحاول تعرف؟

A tua equipa não deveria ter trabalhado num caso onde eras suspeito.
فريقك ما كان ينبغي عليه العمل في القضية التي أنت مشتبه فيها

Ele deveria ter deixado o Sul em paz.
كان ينبغي عليه أن يدع الجنوب وشأنهم.

Ele deveria ter parado.
كان ينبغي عليه أن يوقف هذا