"كبرتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cresci

Ela é tão diferente... da mulher que eu cresci pensando ser minha verdadeira mãe.
إنها مُختلفَة كُلياً عَن المرأة التي كبرتُ و أنا أعتقدُ أنها أمي الحقيقية

É claro que não é o maior do mundo, ou o mais moderna, mas é icônico e cresci a querer vê-lo.
ليس الأضخم في العالم بالطبع أو الأحدث, ولكنها مميزة ولقد كبرتُ وأنا أريد أن أراها

Foi onde cresci, era o meu campo de férias.
لقد كبرتُ هنا , لقد كان كالمخيم بالنسبة لي

Mas, eu cresci e descobri que o meu "Bicho-Papão" era real.
و لكنني كبرتُ لاُدركَ إنّ البعبع الخاص بي حقيقي

cresci a brincar com eles. - E correu tudo bem.
هذه نفس الأشياء التي كبرتُ وأنا ألعب عليها، وحالي جيّدة الآن.

Aquela onde eu cresci, e a que eu vejo a cada turno.
تلك العائلة التي كبرتُ معهم و تلك العائلة التي ألتقي بها عند كل مناوبة عمل

Sempre adorei os animais de companhia com os quais cresci. E nunca pensei muito.
لطالما أحببتُ الحيوانات الأليفة كبرتُ معها، ولم أفكّر كثيراً،

Sabias que cresci numa casa com 14 pessoas nela?
أتعرف أنني كبرتُ في منزل به 14 شخصاً؟

cresci com os cavalos. Podias...
لقد كبرتُ حول الخيول يمكن أن آتي معكما إذا...

Outra Elsinore. Eu cresci lá.
كلّا هذه "الزينور" مختلفة, لقد كبرتُ هناك

Seja como for, cresci e...
ندخل في طور الرقص عموماً لقد كبرتُ

cresci sem pai. Podes compensar isso?
كبرتُ بلا أب أتستطيع التعويض عن ذلك؟

- cresci a ver esta série.
لقد كبرتُ وأنا أشاهد المُسلسل.

Eu cresci a ser gozado e maltratado.
كبرتُ وأنا أتعرض للسخرية والضرب.

Tu não me deixaste ficar mal. Eu é que cresci.
إنّك لم تخذلني، إنّي كبرتُ فحسب.

cresci e aprendi muito desde então.
{\pos(194,215)}لقد كبرتُ كثيراً منذُ ذاك الحين، وتعلّمتُ الكثير

Depois cresci 30 cm.
ومِن ثمّ كبرتُ بمقدار قدمٍ.

cresci sem mãe.
لقد كبرتُ من دونِ أحد

cresci durante a Guerra Fria...
لقد كبرتُ أثناء الحرب الباردة...

Provavelmente porque cresci... a amar aquele livro.
-الأغلب لأنّي كبرتُ وأنا أعشق ذلك الكتاب .