"كبش فداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bode expiatório
• Mullinski
• bodes expiatórios
• o seu bode
• perfeito bode
• o bode expiatório

Parece que todos queriam fazer de ti um exemplo. um bode expiatório.
يبدو أن كل شخص أراد ان لا يكون مثال كبش فداء

Encontramos um bode expiatório branco, e os motivos tornam-se raciais.
نحاول إيجاد كبش فداء غبي, والدوافع ستصبح بيضاء وسوداء.

Precisava de um bode expiatório, se as coisas corressem mal...
كنت أحتاج كبش فداء لتبادل الحقائب إذا فشلت العملية

Precisamos de uma Mullinski. Rápido.
نحتاج إلى كبش فداء, نحتاج إلى واحد على وجه السرعة

Se procuram um bode expiatório, poderíamos deixar crescer os chifres.
إذغ كانوا يبحثون عن كبش فداء فنحن مناسبين لذلك

Quando desenterraram o teu trabalho, precisaste de arranjar um bode expiatório.
عندما كشفو عن عمل يدك احتجت ان تجد كبش فداء

Longe de ser um bode expiatório, escolheu ser um ladrão e um assassino.
بعيداً عن كوّنه كبش فداء إختار أن يكون لصّ و قاتل

Não havendo um culpado, arranja-se um bode expiatório.
إن لم تخبري الأمهات بأحد يلومونه فسيخترن كبش فداء

Precisas de um bode expiatório. Por isso, claro, tinha de ser eu.
كنت تحتاجين كبش فداء لذا وبالطبع وقع أختيارك علي

Sou um bode expiatório e não um de verdade.
لقد قمنا بذلك ثلاث مرات أنا كبش فداء ، ولست كبشاً حقيقياً

Assim que plantar um bode expiatório ali, cuidarei do resto.
لطالما هناك كبش فداء فى المكان, سأخذ قسطا كافيا من الراحة.

Não, estou só a dizer que se isto, de alguma forma, se tornar do conhecimento público, o mundo para lá destas paredes virá à procura de um bode expiatório.
كلا بالتأكيد كلا، أنا أقول ببساطة أنه إن تم معرفة هذا علنًا بطريقة ما.. فإن العالم سيرغب في كبش فداء..

Aquela conversa toda sobre ter experiência com gangues... o que apenas queria era um bode expiatório.
كل ذلك الهراء عن خبرتي مع العصابات، بينما كل ما اردته انت هو كبش فداء محلي

As coisas não correm bem, e em vez de tentar resolver o problema, toda a gente arranja um bode expiatório e culpam-no.
لا تجرى الامور على مايرام وبدل حل المشاكل الكل يختار كبش فداء ويهاجموه

Sei que, nestas situações, todos ficam sedentos de vingança, todos procuram um bode expiatório.
أنا أفهم أنه في هذه المواقف. يكون الجميع متعطشين للدم الجميع يبحثون عن كبش فداء.

Se te consiguir uma Mullinski, casas comigo?
و إن أحضرت لك كبش فداء, هل تتزوجني؟

E por isso, está desesperado por uma Mullinski.
لهذا هو مستعجل جدا ليجد له كبش فداء

Preciso de uma Mullinski. Volta a Collinwood.
أحتاج إلى كبش فداء, أريدك أن ترجعي إلى (كولين وود)

bodes expiatórios não servem a ninguém.
وسوف كبش فداء لن يخدم أحدا لا مريم، وليس كافة

Ouvi dizer que o Buckley era o seu bode expiatório.
"إننى افهم أن " باكلى يعتبر كبش فداء فى يدك

Até encontrei o perfeito bode expiatório. Sim, Sr. Doyle. Com certeza vai acontecer.
حتى أنني وجدت كبش فداء ممتاز. نعم سيد دويل.

que passou a ser o bode expiatório de algo que é mau.
لقد خلقت لتكون كبش فداء عن شيء سيىء.