"كبيرة بما فيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• suficientemente grande

Rapidamente chegámos à conclusão de que a nossa garagem não era suficientemente grande para receber a nossa operação.
وخلال لحظات، أدركنا أن ورشتنا لم تكن كبيرة بما فيه الكفاية لاحتواء صناعة القطع

É suficientemente grande para ti ou preferes uma suite?
هل هذه الحجرة كبيرة بما فيه الكفاية، أم تريدي جناح خاص؟

Mas esta folha não é suficientemente grande.
لكن هذه الورقة ليست كبيرة بما فيه الكفاية

Não há capacete suficientemente grande que sirva naquela cabeça!
لا يوجد خوذة كبيرة بما فيه الكفاية لتحتوي تلك الرأس.

Esta mala deve ser suficientemente grande.
أجل, تبدو هذه الحقيبة كبيرة بما فيه الكفاية

A minha mãe não é suficientemente grande para ambos.
! ليست والدتي كبيرة بما فيه الكفاية لكلانا

A sala não é suficientemente grande para os dois?
الغرفة لَيستْ كبيرة بما فيه الكفايةَ لكلانا

Não era uma bossa muito grande, mas era suficientemente grande para franzirmos o sobrolho.
ليست بعثرة كبيرة ، لكنها كانت كبيرة بما فيه الكفاية لتجعلك ترفع حاجبك .

Era um pequeno incêndio, nem sequer suficientemente grande para obrigar uma evacuação do hotel, mas suficientemente grande para fazer com que nos expulsem, e dar à despedida de solteiro do Marshall um final prematuro.
كانت حريق صغيرة ، ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتجعلنانخرجمن الفندق، لكنهاكانتبالتأكيدكافيةلطردنامنه. ولإنهاءحفلعزوبيةمارشالمبكراً.

É só que sei que, há algum tempo, ele disse que conseguia construir um espelho suficientemente grande que, se fosse colocado nos montes de Dover, Sua Majestade poderia ver, reflectido nele, o movimento dos navios franceses
للسبب الوحيد الذي حدث أن علمت بأنه منذ فترة قال انه يمكنه بناء مرآة كبيرة بما فيه الكفاية بحيث إذا وضعت على منحدرات دوفر فسيكون جلالته قادرا على رؤية..

Essa lacuna é suficientemente grande.
هذي الفتحه كبيرة بما فيه الكفاية.

a um lobo até encontrar um pau suficientemente grande e, estou satisfeito com o meu pau.
حتى تجد عصا كبيرة بما فيه الكفاية وأنا سعيد مع عصاتي [يقصد حاله]