"كبيرة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito grande
• enorme
• tão grande
• tão grandes
• demasiado grande
• uma grande
• muito velha
• muito grandes
• demasiado velha
• velha demais
• grande demais
• tão velha
• um grande

Desculpa, Piglet mas acho que este é um plano muito grande.
أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.

Devo prevenir-te que espero ter uma família muito grande.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Sou um homem com um enorme problema, porque näo consigo excitar-me.
أَنا رجل مَع مشكلة كبيرة جداً. لأنني لا أَستطيعُ الإنفِعال.

O depósito de gelo é tão grande que o gelo pode esmagar-te.
آلة الثلج هذه كبيرة جداً لدرجة أن الثلج يمكن أن يسحقك

E são tão grandes, as vezes confundem pequenos aviões nos radares.
وهي كبيرة جداً وغالبا ما تظهر على الرادار كطائرة صغيرة

Ela colocou um capacete, que era demasiado grande para ela.
و وضعت تلك الخوذة والتي كانت كبيرة جداً عليها

Está lá um homem, com uma grande, grande motocicleta!
هناك رجلٌ معه دراجـة بخـارية كبيرة جداً جداً.

Com 17 anos, posso ser muito velha para o teu gosto.
يعني أن فتاة بسن 17 ربما تكون كبيرة جداً لذوقك.

Primeiro, estes edifícios estão quase vazios porque têm lojas muito grandes onde as pessoas não têm dinheiro para comprar coisas.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

E se o conseguires, serás demasiado velha para o teres.
وحتى إذا حْصل ذلك، ستكونين كبيرة جداً لإستعماله.

Não, és muito desejável, de uma forma muito grande.
،لا، أنتِ مرغوبة جداً بطريقة .. كبيرة جداً

Um relógio grande, muito grande, que deslizou pelo teu braço.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك

(Risos) Há uma pessoa em Newcastle que descobriu que é devido a um neurónio muito grande.
ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.

E com um conjunto muito grande as possibilidades são quase infinitas.
وبمجموعة كبيرة جداً قد لا تنتهي الاحتمالات.

Logo logo, todo o país vai ser um enorme cemitério
قريباً جداً هذا البلد برمته سيصبح مقبرة كبيرة جداً

Não numa pequena mentira sem significado. Numa mentira enorme.
‫ليس كذبة بيضاء صغيرة ‫بل كذبة كبيرة جداً

Senhor, porque é que tem uma cabeça tão grande?
سيدى .. لماذا رأسك كبيرة جداً هكذا ؟

Traineiras sofisticadas, os maiores navios de pesca do oceano, têm redes tão grandes que podem conter uma dúzia de jatos 747.
سفن الصيد الكبيرة التي تصيد في المحيط لديها شباك كبيرة جداً تتسع لـ12 طائرة من طراز 747.

Chegou a um ponto tão mau que os pais chegavam, por vezes, a cortar o clitóris das filhas, se fosse considerado demasiado grande.
وما زاد الموضوع سوءاً هو أن بعض الآباء قد يستأصلون هذه المنطقة في بناتهم إذا وُجد أنّها كبيرة جداً.

Imaginem também que temos uma grande folha de papel, como uma folha de jornal.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Ou nos túneis. Mas estão muito velha para rastejar pelos túneis.
أو في الأنفاق، ولكنني كبيرة جداً على الزحف عبر الأنفاق.

Felizmente para nós, os motores são muito pequenos e as minas muito grandes, e estamos a 400 metros da mais próxima.
من حسن حظنا، المحركات صغيرة جداً و الألغام كبيرة جداً و نحن على بعد ربع ميل من أقرب واحد

Estou demasiado velha para suster vida, e também demasiado amarga.
أنا كبيرة جداً لأتكبّد الحياة أنا متوجّعة أيضاً

Ou será que a avó não é velha demais para entender o que quer que seja?
لكن لَرُبَّمَا أنت كبيرة جداً على أن تفهمي أيّ شئِ؟

Eu já te disse, o SUV é grande demais.
لا.. لا أستطيع لقد أخبرتك من قبل الدواليب كبيرة جداً..

Mãe. Isso faz-me sentir tão velha.
هذا يجعلني أبدو كبيرة جداً في السن

Ele quer ser produtor Com um grande sofá para audições
يريد أن يصبح منتجاً ليستلق على أريكة كبيرة جداً