"كتائب" - Translation from Arabic to Portuguese

• batalhões
• coortes
• Corpo
• regimentos

Quando chegou o momento, levei 3 batalhões para a frente.
أخذت ثلاث كتائب معي للخط الأمامي الأفضل اعمال اليوم ..

batalhões de orcs estão a atravessar o rio. Assim o previu Lord Denethor.
كتائب الاوركس تعبر النهر كما تنبأ لورد دينيثور

Durante a 5ª Campanha ele liderou 2 batalhões de artilharia para cobrir a retirada da divisão inteira.
أثناء الحملة الخامسة قاد اثنين من كتائب المشاة من اجل حماية انسحاب الجيش

Eu só levo seis coortes. O resto da guarnição fica.
انا أخذت فقط ست كتائب بقية الحامية ستبقى

Neste preciso momento, seis coortes da guarnição de Roma... estão a dirigir-se para cá.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

Devia mesmo dar este dinheiro para o Corpo de Paz.
يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام ..

Oficiais, regimentos, pelotões.
ظباط و كتائب و فصائل. نوعٌ جديد من الجيوش.

Quando ele vir outros batalhões em dificuldade, ele sempre os ajudará.
عندما كان يعلم ان هناك كتائب اخري تتعرض للمشاكل كان دائما يساعدهم

Ouve, temos batalhões de extraterrestres prontos a fritarem-nos os rabos.
أنظروا .. هنالك كتائب من الفضائيين يتربصون بنا ليشووا مؤخراتنا

Pffeifelstad caiu à hora de almoço, sob intenso bombardeamento e 10 batalhões cruzaram a longa fronteira ocidental.
فيفلستاد امتلئ وقت الغداء .تحت قصف ثقيل وعشرة كتائب تدفقت على طول الحدود الغربية

Conto 3 batalhões Mechs e pelo menos 5 pelotões de Skitters.
لقد كانوا ثلاث كتائب ميكس وخمسه كتائب سكيترز

O dispositivo Volm disse que há três batalhões no rio.
سوف يأتي الكثير. لقد قال الفولم هناك ثلاث كتائب ميكس عند الجسر

Às vezes um assassino solitário é mais eficaz que dez batalhões.
أحيانا قاتل وحيد هو أكثر فعالية من عشر كتائب

Os alemães estavam entricheirados na encosta duma montanha, uma encosta rochosa, em grutas inexpugnáveis. Três batalhões aliados tinham estado a atacá-los durante seis meses. Estavam num impasse.
تمركز الألمان في تلك التلال الجبلية، التلال الصخرية، في كهوف منيعة، وكانت ثلاث كتائب من الحلفاء يقصفونهم عن بعد لستة أشهر، وكانوا مشلولين.

Os homens treinavam sistematicamente, organizados em coortes...
كانَ الأفراد مُدربون بِشكلٍ تنظيمي و شُكِّلوا في كتائب.

Foram chacinadas seis coortes.
ست كتائب تم ذبحهم

- Cerca de seis coortes.
حوالي ست كتائب

Quatro dias depois, o Corpo de Paz dos EUA abandonou a Libéria, a Serra Leoa e a Guiné, por causa do Ébola.
بعد أربعة أيام انسحبت كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة من ليبريا وسيراليون وجيجيا بسبب إيبولا.

Quem quer ajudar as pessoas que vá para o Corpo da Paz.
تريدُ مساعدة الناس فانضمّ إلى كتائب السلام.

Sabes, algumas pessoas dizem que o Corpo de Paz é a coisa mais nobre que alguém pode fazer.
اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله

Foram precisos três regimentos para aprisionar a criatura.
لقد تطلب الأمر 3 كتائب لتأمين هذا المخلوق

Como resultado destas hostilidades vários regimentos, incluindo os Royal Cumbrians vão embarcar para o Sudão dentro de uma semana.
...كنتيجة لهذه العداوات ،عدة كتائب ...تتضمن كتيبة الكومبريان ستبحر إلى السودان في غضون أسبوع