"كتبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• livros

De facto, eu fazia contrabando de livros proibidos da Alemanha Ocidental para a Oriental.
في الواقع هرّبت كتبا ممنوعة من غرب لشرق ألمانيا.

Tivemos outro casal que fizeram livros — um livro para cada filho.
وقد كان لدينا زوجين آخرين ألّفا كتبا -- كتاب لكل طفل.

Pedia livros à biblioteca da Casa Branca... e do Congresso.
و كان دائما يحضر كتبا من مكتبة البيت الأبيض و من مكتبة الكونجرس عن أي شيء يمكنه الحصول عليه

Primeiro a bibliotecária confirmou que ele levou esses livros, mas depois negou que o conhecia.
في البداية قالت أن هوارد هنت قد استعار كتبا عن السيناتور كينيدي و بعدها أنكرت أنها تعرف هوارد هنت

Se houvesse um papel que fosse a provar... que o Hunt levou livros sobre Kennedy e Chappaquiddick...
ليس هناك دليل كافي نحتاج إلى دليل كتابي يؤكد أن هنت كان يطلب كتبا عن كينيدي و عن شاباكيديك

Um para o cacifo. Assim ninguém o vê com livros por aí.
وواحد للخزانة الخاصة بك، هكذا لن يراك أحد تحمل كتبا

É um homem com grande influência. Escreveu livros sobre o Islão.
انه رجل مؤثر جدا لقد كتب كتبا عن الإسلام

Não percebo por que trouxeste tantos livros, Ofelia.
لماذا أحضرت كتبا كثيرة للغاية يا أوفيليا ؟

Há por aqui alguma biblioteca ou livraria, onde eu possa ir buscar livros sobre caça e conserva?
هل هناك مكتبة او محل كتب هنا اين ستجد كتبا وسط الصيادون والمزارعون؟

Falo sim. Mas não escrevo livros sobre eles, escrevo?
أتحدث أجل، لكن لا أكتب كتبا كاملة عنهم، أليس كذلك؟

Porque é o que acontece quando as pessoas trazem livros.
هذا ما نفعله عندما يحضر أحد ما كتبا لنا

Quando estava na torre, os criados levavam-me livros às escondidas.
عندما كنت فى البرج اعتاد الخدم ان يحضروا لى فى الخفاء كتبا لكى اقرأها

Vocês estão sempre a escrever livros sobre as vossas experiências.
أنتم الأميركيين دائما تكتبون كتبا عن تجاربكم.

Querida, tu lês livros sobre vulcões desde sempre, consegues pensar noutro sítio?
حبيبتي، كنت قد قرأت كتبا عن البراكين، أكثر مما أستطيع أن أتذكر. هل تستطيعين التفكبر بأماكن اخرى?

Tu não escreves livros, pois não?
انت لا تؤلف كتبا .. اليس كذلك ؟

General, acolá. São livros de banda desenhada?
سيدي، تلك هناك أليست كتبا هزلية؟

Mas eu não tenho livros e tu terás uma mulher.
لكن انا لا املك كتبا. سيكون لديك زوجة.

São livros. Apenas isso.
استعير كتبا ، هذا كل ما في الامر

Gasta sabe Deus quantos dólares a prender uma pessoa por ter levado livros de mais da biblioteca e, depois, é totalmente derrotado em tribunal?
‫فهل يتخيّل أنْ يصرف ما يصرف من دولارات دافعي الضرائب للقبض على شخص أخذ كتبا من المكتبة أكثر مما ينبغي ‫ثم يجد نفسه خاسرا في المحكمة؟

Lestes livros em leis pagãs.
لقد قرأتَ كتبا عن القانون الوثني.