"كثيرا منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito desde
• tanto desde

O "design" do botão não mudou muito desde a Idade Média.
لم يتغير تصميم الزر كثيرا منذ العصور الوسطى.

Sim, eu cresci muito desde antes do jantar, quando nós falámos da última vez.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

Olha, sei que não temos falado muito desde que substituí a Alice...
اسمع.. انا اعرف اننا لم نتحدث كثيرا منذ ان اخذت مكان اليس

O facto é que ele não tem usado muito, desde o churrasco quando as coisas foram reveladas.
هذا صحيح، لم يعد يستخدمه كثيرا منذ حفلة الشواء

Cresceram tanto desde a última vez que vos vi.
لقد كبرتن كثيرا منذ ان رايتكن آخر مرة

Sei que não se falam muito desde que ele se mudou, mas ele fala sobre si.
أعلم أنكم يارفاق لا تتحدثون كثيرا منذ أن انتقل، لكنه يتحدث عنك،

Vá, vamos! As coisas mudaram muito desde que chegámos.
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ أن جئنا أول مرة

O mundo mudou muito, desde que te foste embora.
إن العالم تغير كثيرا منذ كنت قد ذهبت.

Parece que mudámos ambos muito desde a última vez que nos vimos.
يبدو اننا كلنا تغيرنا كثيرا منذ اخر مره رائينا بعضنا

Não falaste muito desde que o Walter disse que ama Paige. Estou concentrado na missão.
أتعلم،أنت لم تتحدث كثيرا منذ أن قال والتر أنه يحب بايج أنا أركز على المهمة

A tua habilidade melhorou muito desde a última vez.
تحسنت مهارتك كثيرا منذ اخر مره

A floresta mudou muito desde esse tempo.
لقد تغيرت الغابه كثيرا منذ هذا الوقت

Nós não o vemos muito, desde que soubemos.
لم نره كثيرا منذ أن إكتشفنا ذلك

Não mudaram muito desde o século 19.
لم يتغيروا كثيرا منذ القرن التاسع عشر

Não muito, desde que saí de casa dele.
؟ ! ليس كثيرا منذ ان انتقلت من منزل اسرته

Não é a primeira vez. Eles não falam muito desde que se divorciaram.
هما لا يتحدثان كثيرا منذ أن تطلقا.

Cresceram muito desde a sua última visita.
لقد كبروا كثيرا منذ آخر زيارة لك.

As coisas têm mudado muito desde que te foste.
الأمور تغيرت كثيرا منذ أن رحلت

Sei que não falámos muito desde...
اعلم اننا لم نتحدث كثيرا منذ ... .

Tenho pensado tanto, desde que a minha filha ficou noiva.
انني افكر كثيرا منذ ان تمت خطوبة ابنتي