"كثيرٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos
• muitas
• demais
• demasiado
• muita
• Lá

muitos dos vossos colegas saíram e eu devo-vos uma explicação.
كثيرٌ من زملائك قد إنسحبوا, وأنا أدين لك بتوضيح

Hoje, muitos cemitérios antigos são locais solitários.
واليوم، كثيرٌ من المقابر القديمة صارت أماكن خاوية على عروشها،

E há muitas pessoas no mundo do espetáculo que disseram:
يقول كثيرٌ من الأشخاص الذين في عالم العروض والمسرح،

É demais ensinar todo o dia, e cozinhar, lavar os pratos.
هذا كثيرٌ جداً . التعليم طوال اليوم ثم الطبخ ، وغسيل الأطباق

Não repisamos o passado. O presente é demasiado rico.
نحن لا نتوقف كثيراً في الماضي هناك غنىً كثيرٌ في الحاضر

Não, ela não se lembraria de nada. É muita coisa. A sua cabeça explodiria.
لا ، فلن تتذكر أياً من هذا ، فهو كثيرٌ جداً قديتسببفي انفجارعقلها.

muitos de nós sofremos microagressões todos os dias.
كثيرٌ منا يواجهون اعتداءات صغيرة يوميًا.

- E...? Nada de anticorpos protectores e muitos macacos mortos.
-ليس هنالك أجسام مضادة واقية، كثيرٌ من القردة الميّتة

muitos dos que saíram hoje ajudaram a construir a CWI e estou-lhes muito grata.
كثيرٌ ممن غادرونا اليوم ساعد في بنا سي. دبليو.

muitos deles morreram ao lado dos humanos, General.
بإشارةٍ من أسيادهم كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

muitas pessoas encontram a auto-transcendência na natureza.
كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة.

Eu sei que são muitas mas vocês são importantes o suficiente para o fazerem.
إنها هذا كثيرٌ جداً عليكم. لكنكم جميعاً مهمين بما فيه الكفاية لتمنحوا أنفسكم فرصة

muitas coisas mudaram desde que cá estás.
كثيرٌ من الأشياء قد تغيّرت منذ كنت أنت هناك ، سترى

Espero que não seja pedir demais.
آمل أن هذا ليس كثيرٌ الذي أطلبه. كلا، لا مشكلة.

Se algo disto for demais para ti, diz-me imediatamente.
إن كان أيّ من هذا كثيرٌ عليك، أخبرني فوراً

É confusão demais para um homem das cavernas.
هذه كثيرٌ من الطين لحفاظ قطعة أثرية

Venha viver no género de lugar que um iraniano diria que é demasiado.
تعال وعش بهكذا مكان رجلٌ فارسي سيقول بأنه كثيرٌ قليلاً

É demasiado para acreditar.
الأمر فحسبُ إن هذا كثيرٌ لأستوعبه

É demasiado, estou a dizer-te.
وهذا كثيرٌ عليه، أنا أخبركِ بذلك.

Posso dar-lhe mais dinheiro, regalias e muita publicidade.
يمكنني منحك نقوداً أكثر فوائد أكبر ومزايا أكبر كثيرٌ من الاشياء يمكنني منحها

Temos muita informação para ver. Parecem vários modos de distribuição possiveis.
ثمّة كثيرٌ من المعلومات للتدقيق فيها يبدو هناك سيناريوهات متعدّدة للتوزيع

Lá se vai o seu bom senso.
كثيرٌ من أن يستوعبه تفكيرك الجيِد