"كجريمة قتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homicídio
• como homicídio
• como um assassinato
• um homicidio

Sr. Donlan, estamos a tratar disto como um homicídio.
نحنُ نتعامل مع الأمر كجريمة قتل إذا ما كان هناك جهاز تتبع

Sim. E quando não conseguia, encenava um homicídio casual.
نعم و عندما لم يقدر جعل الامر يبدو كجريمة قتل عشوائية

Muito bem, até que Kelly apareça, tratamos disto como homicídio.
،"حسنًا, أخبر (كيلي) بأن تتصل من شواطئ "كابو سنتعامل مع هذا الأمر كجريمة قتل

A Polícia Civil... classificou a morte de Burns como homicídio?
...شرطة العاصمة قد جعلت موت (بورنز) كجريمة قتل

Então... se um americano cometer um crime capital, como um assassinato no México,
حسنا، لو ارتكب أمريكيّ جريمة كبرى... كجريمة قتل في (المكسيك),

- De acordo com os registos a morte do seu irmão nunca foi investigada como um homicidio.
، أستِناداً للسجِلات وفاة أخيك لم تصنف كجريمة قتل أبداً

Vamos considerá-lo um homicídio.
لنتعامل مع الأمر كجريمة قتل مقصودة الآن.

Então temos de as ler como se fossem um romance, não um homicídio misterioso.
حسناً ، فعلينا إذن أن ننظر لهذه كرواية رومانسية ، وليس كجريمة قتل غامضة

Nada define uma sexta-feira à noite como um homicídio.
لا حدث يدلّ على مجيء يوم الجمعة كجريمة قتل.

Se o responsável do caso diz que é um homicídio, temos que tratá-lo como um homicídio.
المحقق الرئيسي يقول انها جريمة قتل يجب التعامل معها كجريمة قتل

Sim, um ano após o acidente o caso foi reclassificado como sendo um homicidio.
...أجل, بعد الحادثة بسنة القضية تم إعادة تصنيفها كجريمة قتل