"كحارس" - Translation from Arabic to Portuguese

• como guarda
• de guarda
• vigilante
• um guarda
• guarda-costas
• como segurança
• porteiro
• guarda em
• segurança no

Passaram-se 30 anos, desde o primeiro emprego do meu pai como guarda de caça.
مرّت ثلاثين سنة منذ أن أستلم والدي عمله كحارس للعبة المجتمع.

A história é que ele primeiro veio do Oriente... como guarda costas dum jogador que teve de fugir da América.
القصة هى : انه سافر اولا الى الشرق الأقصى, كحارس شخصى لمقامر, كان عليه مغادرة امريكا,

Sr. Swenson, como guarda em Alcatraz, conheceu Henri Young?
سيد سوينسن ، كحارس فى ألكتراذ هل تعرف هنرى الصغير ؟

Às vezes penso que seria melhor se largasse o emprego de guarda.
أمي، أعتقد أحياناً انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس

Pensa em ti como um novo vigilante... O novo Anjo da Morte!
فكر فى نفسك كحارس جديد ملاك الموت الجديد

Se agir como um guarda de segurança, eles simplesmente vão mandar mais gente.
لو أني تصرّفت كحارس أمن فإنهم سيرسلون رجال أكثر

Não é todos os dias que temos uma heroína como guarda-costas.
ليس كل يوم تحصل على أمريكي بطل مقدر كحارس شخصي

Porque é que não desiste enquanto está na liderança, antes que acabe como segurança da ronda da noite de uma casa de strip?
لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟

Ai então é isso! As velhas estupidas queriam que eu fosse trabalhar como guarda nocturno num asilo!
حسناً , تعتقد الشرموطة بأنني سأعمل كحارس لمسكن عجائز.

Até encontrar um trabalho aqui, como guarda nocturno e faz-tudo.
حتّى تولّيت وظيفة هنا كحارس ليلي وأشياء آخرى.

És tu o samurai que não tem senhor, o que procura posição como guarda de corpo?
أيها الساموراي، هل أنت هو من يبحث عن العمل كحارس شخصي؟

Ele também trabalhava em part-time como guarda de cruzamento para o seguro de vida.
لقد عمل أيضاً كحارس عبـور للتأمـين الصحي

Fui escolhido como guarda real quando tinha 14 anos.
لقد اخترت كحارس ملكي وانا في عمر ال14.

O Turner trabalha como guarda nos parques de Miami e também trabalha como barman.
ترنر يعمل كحارس لمصلحة حدائق مقاطعة ميامي دايد و هو ساق في حانة بدوام جزئي

Esteve alguma vez ao serviço de membros do governo, como guarda?
هل خدمت كحارس لأي حكومة رسمية ؟

- Estou só a fazer de guarda, qualquer pessoa podia entrar.
! انا فقط اقف كحارس اي شخص يمكنه التجول هنا

Bom, não vai ser possível, com a Andrea, a Gigante, de guarda.
حسناً ,لن يحدث الأمر بوجود الوحش "أندريا " تقف كحارس هناك

Para que você tenha uma centena de testemunhas vendo que você esta aqui na casa enquanto eu saio pela cidade vestido de vigilante?
ليكونوا 100 شاهد على أنّك لم تبرح البيت بينما أكون في المدينة مرتديًا كحارس ليليّ؟

Tem a compaixão de todo o templo que trabalhou, e amou, um guarda em quem muito confiávamos.
كل تعازي كهنة المعبد معكي وكل من عمل معهم واحبوه كحارس موثوق فيه

Sim, como teu guarda-costas, insisto que vamos agora mesmo.
حسناً ، كحارس شخصي لكِ أنا أصر أن نذهب الآن

Depois disso, cumpriu 5 anos no Iraque, como segurança freelance.
بعدها ، قد ذهب لـ5 سنوات الى العراق كحارس خاص

Aos 15 dias está de porteiro no edifício de um amigo.
بعد أسبوعين أرى نفس الرجل الأفريقي الطويل إنه يعمل كحارس لعمارة أحد أصدقائي

Ele trabalha de segurança no clube que tem uma cúpula, na Casa Coreana.
يعمل كحارس للنادي الذي فوقه قبة في منطقة البيت الكوري؟