"كحفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• como uma festa
• uma festa de

- Vá lá. Vamos fazer, tipo, coisas de raparigas. Vai ser como uma festa do pijama com maquilhagem.
سنقوم بأمور نسائية كحفلة البيجاما مع تنكرات

Não penses nela como uma festa de dança, mas sim como um evento cultural que celebra a arte do trabalho de pernas invulgar.
لا تفكر فيها كحفلة رقص لكن كحدث ثقافي, الإحتفال بفن تحريك الأقدام

Penso que todos nós precisamos de diversão a sério, como uma festa, com rapazes reais.
أعتقد بأنه يُمكِنناُ كلنا أَن نستمتع بوقتنا كحفلة مَع أولادِ حقيِقين.

E tenta arranjar algumas pessoas que possam votar para não parecer completamente uma festa de secundário.
وحاولي جمع أشخاص يستطيعون التصويت حتى لاتبدو كحفلة ثانوية

como uma festa de noivado, mas com mais pessoas. Está bem?
كحفلة الخطوبة، فقط مع عدد أكبر من الناس.

Foi um grande erro esconder que eras meu namorado, por isso pensa nisto como uma festa de revelação para nós.
لقد كان إبقاؤك حبيبي السريّ غلطة فادحة، لذلك فكِّر في ذلك كحفلة لظهورنا معًا.

É como uma festa muito privada.
كحفلة خاصة جداَ

É como uma festa a noite toda.
إنها كحفلة مستمرة طوال الليل

Fazendo o Mardi Gras parecer uma festa de 16 anos.
يجعل (ماردي جراس) كحفلة فتيات في الـ 16 من عمرهن ماردي قراس= ثلاثاء المرفع وهو اليوم الذي يسبق الصوم الكبير لدى النصارى