"كحكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentença
• júri

Subitamente, as infeções, que representavam uma sentença de morte, tornaram-se numa coisa de que recuperávamos em dias.
فجأة، أصبحت العدوي التي كانت كحكم بالاعدام شيئا يمكن الشفاء منه في أيام

Se derem a prioridade a Skaara, será uma sentença de morte para Klorel.
إذا منحت الأولوية إلى سكارا إذاً هذا سيكون كحكم الأعدام ل كلوريل

Um dispositivo dos Anciãos, como este, é praticamente uma sentença de morte.
جهاز قديم مثل هذا يعتبر الى حد كبير كحكم بالأعدام

Já agora, esta noite sou júri de um concurso.
و أنا هنا الليله كحكم مسابقه ممارسة الجنس

Mas não vai influir nos meus deveres de júri.
ولكن هذا لن تؤثر على واجباتي كحكم

Não devias ver isto como uma sentença.
أتعلمين، لا ينبغي أن تقولي ذلك كحكم مقضيّ.

Recorrer a outro sítio seria uma sentença de morte.
أي شيء أخر تفعله سيكون كحكم بالإعدام

Que o que for dito seja registrado... o julgamento e a sentença do Senado e do povo romano.
... دعوا ما يُقال يسجل . "كحكم مجلس شيوخ وشعب "روما

Tira os óculos. Eu estou aqui como um júri famoso.
أنا هنا كحكم للمشاهير.