"كخطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• erro

Vai parecer um erro administrativo. Um erro na papelada.
سـوف تنزل كخطأ كتابى خلل في أوراق العمـل

É um erro de arredondamento no lado federal.
إنّها كخطأ في التقريب من الطرف الفيدرالي.

Podia ser um erro tipógrafo.
لا اعلم. كخطأ كتابي او شيء من هذا القبيل؟

Normalmente seria interpretado como um erro da máquina. Mas não é um erro da máquina.
يعتبر عادة كخطأ من الآلة، لكنّه ليس خطأ من الآلة.

Foi considerado um erro terrível naquela altura, e as acusações foram retiradas.
إصابة مُوفقة. تمّ التعامل معه كخطأ فادح آنذاك، وأسقطت التُهم في الأخير.

Vão dizer que foi um erro de transferência.
وهم غالباً سيعلمونها كخطأ في التحويل

É um erro de palmatória para um atirador do teu calibre.
يبدو كخطأ تصاعدي من قنّاص في مكانتك

Até o fato de eu estar a dizê-lo parece um erro.
حتي وانا اقول هذا يبدأ كخطأ