"كدنا أن ننتهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase

Muito bem. Está quase, minha amiguinha.
حسناً ، كدنا أن ننتهي يا صديقي الصغير

Bem, já quase acabámos o tema principal.
كدنا أن ننتهي من الموضوع الرئيسي

Vamos, estamos quase a chegar.
هيا، كدنا أن ننتهي من هذا الدَرج

Apenas abranda a tua respiração estamos quase a terminar.
أبطئي تنفسك قليلا ، كدنا أن ننتهي

Estamos quase a acabar.
كدنا أن ننتهي هنا

Estamos quase lá. Está pronto?
كدنا أن ننتهي هل هي جاهزة؟

- Estou quase pronto, mais dez minutos.
كدنا أن ننتهي...

Estamos quase.
كدنا أن ننتهي

Está quase terminado.
كدنا أن ننتهي

Está quase.
كدنا أن ننتهي