"كرةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• futebol
• bola de
• uma bola
• basquetebol

Estás cansado ou o jogo de futebol esvaziou-te as bolas?
اتَكْدحُ أَو لعبت كرةَ القدم فسيت بيضانك؟

Devíamos jogar futebol americano mais vezes.
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْعبَ كرةَ قدم اكثر من ذلك

Mas aposto que a equipa de futebol terá equipamento novo.
لَكنِّي رَاهنتُ ان فريقَ كرةَ القدم سيَحْصلُ على البلوزات الجديدة وأجهزتهم الجديدة.

Viu a minha bola de ténis?
هَلْ رَأيتَ كرةَ تنسِي أي مكان؟

Assim que a limusina for intercetada, o Jaxel manda uma bola de energia e...
عندما limo قُطِعَ، Jaxel سَيَرْمي كرةَ الطاقةَ وبعد ذلك...

Não... não.. eu... não, eu honestamente não sabia que isto era para futebol.
لا، أنا بأمانة لَمْ أَعْرفْ حتي ان هذه كَانتْ كرةَ قدم.

Dois homens solteiros a ver futebol e a comer comida chinesa.
رجلان أعزبان يُراقبانِ كرةَ قدم، يَأْكلُ الصينيين،

Os jogadores de lacrosse não eram tão talentosos como os de futebol, mas o que lhes faltava em proeza atlética, era compensado com as suas boas aparências, cabelo esplêndido, e o dinheiro dos papás.
لاعبو لاكروس كَانوا كالموهوبون مثل لاعبون كرةَ القدم لكن الذي إفتقروا إليهم فيالقدرةِالرياضيةِ. عوّضوا عنهم بوسامتِهم

Estás a tentar por ao mesmo nível a tua música com a equipa de futebol?
تُحاولُمُسَاواةموسيقاكَ البرنامج بفريقِ كرةَ القدم؟

Sabes que prefiro futebol.
أنتَ تعلمُ بأنَّني أحبُ كرةَ القدمٍ أكثر

A Cathy foi seleccionada para a equipa de futebol.
كاثي إختيرَ لفريقِ كرةَ القدم.

Joga na equipa de futebol dela.
أوه! بَعْض البنتِ على فريقِ كرةَ القدم تَحترمُ حقاً.

Eu jogo um pouco de futebol piloto aviões barcos de competição.
أَلْعبُ كرةَ قدم قليلاَ... ... قيادةطائرات... ...سباق مراكب

- Não deixe ninguém ouvir voce dizer "soccer"(futebol).
لا تدعهم يَسْمعونكَ تَقُولُ كرةَ قدم

Estou a fazer uma bola de queijo.
أقوم بصنع كرةَ جبنِ.

Acho que deixou acidentalmente o sangue debaixo das unhas dele, mas... o Chevy chegou a tocar na bola de bowling depois de ter tocado na cabeça?
أعتقد تَركَ عرضياً الدمّ تحت مساميرِه، لكن... عَمِلَ تشيفي أبداً في الحقيقة مسّْ كرةَ البولنجَ بَعْدَ أَنْ مَسَّ الرئيسَ؟

Mas não sou a Jules. Não quero ser a tua bola de stress.
لا أريدُ أن أكون كرةَ ضغطك.

Ah! Isto é uma bola de queijo.
هذه كرةَ جبنِ.

É uma bola de queijo.
كرةَ جبنِ.

Rapaz, tu tens cara de quem podia atirar uma bola.
تَبْدو أنه يُمْكِنُك أَنْ تَرْمي كرةَ.

Por que não queres ir ao jogo de basquetebol?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟